1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:33,324 --> 00:00:34,743 el dar es a Foster, 4 00:00:34,868 --> 00:00:37,412 quien se libera y camina hacia la zona de anotación. 5 00:00:39,247 --> 00:00:40,582 Eso pone este juego fuera de su alcance. 6 00:00:40,707 --> 00:00:42,709 y otro nacional campeonato al alcance 7 00:00:42,834 --> 00:00:45,754 para el entrenador Jake Rogers y los Tigres de la Universidad Tatum, 8 00:00:45,920 --> 00:00:48,173 el segundo en cinco años. 9 00:00:50,341 --> 00:00:52,260 parece rogers van a dejar que Shipley 10 00:00:52,385 --> 00:00:54,387 patear el punto extra. 11 00:00:55,597 --> 00:00:58,391 ella esta haciendo historia aquí, amigos. 12 00:01:11,154 --> 00:01:14,449 Y la patada está apagada los rectos! ¡Oh! 13 00:01:16,743 --> 00:01:17,952 La primera jugadora 14 00:01:18,119 --> 00:01:19,829 en una colegiada campeonato nacional 15 00:01:19,954 --> 00:01:22,040 y ella lo rebota fuera del montante. 16 00:01:22,165 --> 00:01:25,085 Gran esfuerzo, pero eso tiene que doler. 17 00:01:36,262 --> 00:01:38,723 Y te agradezco mucho. 18 00:01:38,848 --> 00:01:41,518 ¿Recuerdas a esa chica? Número desafortunado 13. 19 00:01:41,643 --> 00:01:44,062 Eso es fútbol de segundo año. jugadora joelle shipley, 20 00:01:44,187 --> 00:01:45,355 la recuerdas. 21 00:01:45,480 --> 00:01:46,898 ella es la que me perdí esa palmadita 22 00:01:47,023 --> 00:01:48,191 en el nacional juego de campeonato 23 00:01:48,316 --> 00:01:50,276 para los Tigres de la Universidad Tatum, 24 00:01:50,401 --> 00:01:53,446 y ella acaba de ser cortada del equipo esta semana. 25 00:01:53,571 --> 00:01:55,365 Esperen hasta que escuchen, amigos míos, 26 00:01:55,490 --> 00:01:59,869 ¿Qué entrenador de Tigre, Jake la Serpiente? Rogers tuvo que decir al respecto. 27 00:01:59,994 --> 00:02:01,579 Mira, el juego había terminado. 28 00:02:01,704 --> 00:02:03,206 Pensé en darle una oportunidad. pero ella era terrible. ¿Bueno? 29 00:02:03,331 --> 00:02:04,874 ella no tenía nada que hacer estar ahí fuera. 30 00:02:04,999 --> 00:02:06,584 Ella es una jugadora de fútbol. 31 00:02:06,709 --> 00:02:09,879 Ya sabes, estamos en Estados Unidos. Noticia de última hora, el fútbol es para chicas. 32 00:02:11,840 --> 00:02:13,007 ¿Me estás tomando el pelo? 33 00:02:13,174 --> 00:02:15,635 Abre la boca, introduce el pie. 34 00:02:15,760 --> 00:02:17,095 Insertar puño. 35 00:02:17,220 --> 00:02:19,305 Preparemos el escenario aquí y ahora nos estamos perdiendo los talones 36 00:02:19,430 --> 00:02:21,432 del segundo nacional campeonato en cinco años. 37 00:02:21,558 --> 00:02:23,351 lo entiendo, indiscutiblemente talentoso, 38 00:02:23,518 --> 00:02:26,938 pero supongo que lo llamaremos entrenador franco Jake Rogers, 39 00:02:27,063 --> 00:02:28,356 a quien te recordaré, 40 00:02:28,523 --> 00:02:30,275 notablemente dejar de jugar futbol profesional 41 00:02:30,400 --> 00:02:32,402 en el mejor momento de su carrera, 42 00:02:32,527 --> 00:02:34,863 ahora está en agua caliente por esos comentarios. 43 00:02:34,988 --> 00:02:39,033 De pie junto al entrenador y visto riéndose de sus comentarios 44 00:02:39,159 --> 00:02:44,205 es ex, ex Tigre Director atlético Frank Polk, 45 00:02:44,330 --> 00:02:45,456 quien ahora está sin trabajo. 46 00:02:45,582 --> 00:02:48,209 Universidad Tatum Presidenta Susan Marquee, 47 00:02:48,334 --> 00:02:51,045 tenía esto que decir sobre el entrenador Rogers. 48 00:02:51,171 --> 00:02:52,172 Eres un idiota. 49 00:02:52,297 --> 00:02:53,882 Vamos, Susana. 50 00:02:54,007 --> 00:02:55,550 Despedimos a Frank. 51 00:02:55,675 --> 00:02:58,595 Probablemente esté en su barco. en las bahamas. Celebrando. 52 00:02:58,720 --> 00:03:01,723 Tu nuevo atlético La directora es Charli Martín. 53 00:03:01,890 --> 00:03:05,226 - Nunca he oído hablar de él. - Jake, eres un gran entrenador. 54 00:03:05,351 --> 00:03:08,146 pero si fuera por mí, te quedarías sin trabajo. 55 00:03:08,271 --> 00:03:10,398 Pero no depende de Tú, ¿verdad, Susan? 56 00:03:10,565 --> 00:03:12,567 la junta de Los fideicomisarios parecen pensar 57 00:03:12,692 --> 00:03:15,862 ganar partidos de fútbol es más importante que la igualdad. 58 00:03:15,987 --> 00:03:18,156 Bueno, noticia de última hora, lo es. 59 00:03:18,281 --> 00:03:20,450 la vida no lo es todo sobre ganar, Jake. 60 00:03:20,575 --> 00:03:22,410 Por supuesto que lo es. 61 00:03:22,577 --> 00:03:26,164 Salir. 62 00:03:27,415 --> 00:03:29,375 Lo siento mucho. 63 00:03:30,919 --> 00:03:33,379 - Pido disculpas. - No hay problema. Es mi culpa. 64 00:03:33,504 --> 00:03:36,257 Realmente no lo soy seguro a donde voy. 65 00:03:36,382 --> 00:03:37,425 ¿Qué oficina son? estas buscando? 66 00:03:37,592 --> 00:03:39,093 La oficina del presidente. 67 00:03:39,260 --> 00:03:41,429 Bueno, eso, eso está aquí. 68 00:03:41,596 --> 00:03:42,722 Oh. 69 00:03:42,847 --> 00:03:45,433 Bueno, ten cuidado, ella es un poco militante, 70 00:03:45,600 --> 00:03:47,310 si sabes a lo que me refiero. 71 00:03:47,435 --> 00:03:49,103 No, ¿a qué te refieres? 72 00:03:49,270 --> 00:03:51,105 Sí. ¿Qué quieres decir? 73 00:03:51,231 --> 00:03:52,774 Y aquí está ella. Mira eso. 74 00:03:52,899 --> 00:03:54,400 Bueno, me alegro que ustedes dos hayan se reunió. Me ahorra el problema. 75 00:03:54,525 --> 00:03:56,361 Nosotros simplemente se encontraron. 76 00:03:56,486 --> 00:03:58,112 Sí, como, bang. 77 00:03:58,279 --> 00:04:01,991 Bueno, soy Charli Martín. El nuevo director deportivo. 78 00:04:02,116 --> 00:04:03,368 Tu jefe. 79 00:04:05,870 --> 00:04:06,996 Charli, me gusta tu bolso. 80 00:04:07,121 --> 00:04:09,207 Ah, gracias. Es vegano. 81 00:04:09,332 --> 00:04:11,125 - ¿En realidad? - ¿En serio? 82 00:04:11,251 --> 00:04:13,086 - ¿Charli es mujer? - Perceptivo. 83 00:04:13,211 --> 00:04:16,047 Charli ni siquiera es una nombre de mujer. Es como Jo. 84 00:04:16,172 --> 00:04:17,799 En realidad, Jo es género neutro. 85 00:04:17,966 --> 00:04:20,301 - ¿Género neutral? ¿Qué es- - Y es Charli con I. 86 00:04:20,426 --> 00:04:22,804 - Por supuesto que lo es, sí. - Charli está muy calificada. 87 00:04:22,929 --> 00:04:24,013 para este puesto. 88 00:04:24,138 --> 00:04:25,848 Tiene un doctorado en psicología, 89 00:04:25,974 --> 00:04:28,309 una maestría en Estudios de la Mujer, 90 00:04:28,434 --> 00:04:30,603 y es un logro atleta por derecho propio. 91 00:04:30,728 --> 00:04:33,147 Estudios de la Mujer. ¿Y usted es deportista? 92 00:04:33,314 --> 00:04:34,857 Cross country cuatro años. 93 00:04:34,983 --> 00:04:36,818 A campo traviesa ni siquiera un deporte. Es como hacer senderismo. 94 00:04:36,985 --> 00:04:38,361 Tengo una reunión. 95 00:04:38,486 --> 00:04:40,154 Charli, la junta y yo tenemos acordaron las sanciones. 96 00:04:40,321 --> 00:04:41,990 ¿Podrías por favor explícaselos al entrenador 97 00:04:42,115 --> 00:04:43,074 ¿Sanciones? ¿Qué sanciones? 98 00:04:43,199 --> 00:04:44,534 ¿Susan? ¿Qué sanciones? 99 00:04:44,659 --> 00:04:47,495 Tomemos una taza de café. 100 00:04:48,663 --> 00:04:49,998 tengo un medio té chai con leche, 101 00:04:50,164 --> 00:04:52,834 tres bombas de leche descremada, agua ligera, sin espuma. 102 00:04:52,959 --> 00:04:54,085 Muy caliente para el entrenador. 103 00:04:54,210 --> 00:04:55,420 - Gracias. - Mm-hmm. 104 00:04:55,545 --> 00:04:59,007 - ¿Y un café negro para? -Charli. Gracias. 105 00:04:59,173 --> 00:05:00,341 Aquí tienes. 106 00:05:00,508 --> 00:05:01,592 Entrenador, tu El dinero no sirve aquí. 107 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 Solo sigue ganando partidos de fútbol. 108 00:05:02,844 --> 00:05:05,346 Gracias. Lo haré. 109 00:05:05,513 --> 00:05:08,224 Porque ganar es lo que hago. 110 00:05:08,349 --> 00:05:10,476 Disculpe, $3 por favor. 111 00:05:10,601 --> 00:05:11,853 - Vamos, entrenador Jake. - Ey. Ey. 112 00:05:11,978 --> 00:05:13,521 - ¡Avanza! - Gracias. Gracias. 113 00:05:13,646 --> 00:05:14,355 - ¡Número uno, número uno! - Tigres Tatum, muchachos, 114 00:05:14,480 --> 00:05:16,024 Tigres Tatum. 115 00:05:16,190 --> 00:05:18,860 Oye, ¿puedo tomar un café? 116 00:05:22,905 --> 00:05:27,994 Mira, niñas jugando. fútbol. 117 00:05:29,370 --> 00:05:31,789 Entrenador, soy tan siento molestarte. 118 00:05:31,914 --> 00:05:33,541 Somos grandes fans. 119 00:05:33,666 --> 00:05:35,376 Asher dice que va a jugar para ti algún día. 120 00:05:35,501 --> 00:05:36,794 ¿Te importaría si solo ¿Obtener una imagen muy rápida? 121 00:05:36,919 --> 00:05:37,962 Sí, foto. ir adelante, adelante, vamos. 122 00:05:38,087 --> 00:05:39,422 Mantente en lo cierto. Ahí tienes. 123 00:05:39,547 --> 00:05:40,548 Heisman, aquí mismo. Oye, Ahora quédate ahí. 124 00:05:40,673 --> 00:05:42,258 - ¿Qué? ¡Ey! - Gracias. 125 00:05:42,383 --> 00:05:43,634 Qué genial. Gracias, entrenador. 126 00:05:43,760 --> 00:05:47,555 - Papá, eso fue increíble. - Niños. Qué asco, asqueroso. 127 00:05:48,598 --> 00:05:50,767 - No te van a despedir. - Yo sé eso. 128 00:05:50,892 --> 00:05:54,520 Pero estás suspendido indefinidamente, sin paga. 129 00:05:54,645 --> 00:05:57,899 Debes realizar 50 horas de servicio comunitario 130 00:05:58,024 --> 00:06:01,402 y asistir a 50 horas de seminario de sensibilización 131 00:06:01,527 --> 00:06:04,238 antes de que puedas ser considerado para su reintegro. 132 00:06:04,405 --> 00:06:06,824 Gano 5 millones de dólares al año. 133 00:06:07,575 --> 00:06:09,744 No este año. A menos que- 134 00:06:10,703 --> 00:06:12,705 la universidad trae en 50 millones de dólares al año 135 00:06:12,830 --> 00:06:16,959 como resultado directo de Mi programa de fútbol. 136 00:06:17,085 --> 00:06:21,631 El programa de fútbol no es el tuyo, es el de la universidad. 137 00:06:21,756 --> 00:06:23,508 Representas a la universidad. 138 00:06:23,633 --> 00:06:25,051 Y tu actitud hacia las mujeres. 139 00:06:25,176 --> 00:06:27,512 está convirtiendo esta universidad en una broma nacional. 140 00:06:27,637 --> 00:06:30,139 Déjame pensar. 141 00:06:30,264 --> 00:06:31,974 No, no, no, no, no. 142 00:06:32,600 --> 00:06:34,268 De ninguna manera. Olvídalo. 143 00:06:35,061 --> 00:06:37,230 En ese caso, estás despedido. 144 00:06:37,355 --> 00:06:40,441 Incumplimiento de contrato, violación del código de conducta, 145 00:06:40,566 --> 00:06:43,069 y la sección 13c de su contrato. 146 00:06:43,194 --> 00:06:44,237 ¿Qué eres abogado también? 147 00:06:44,362 --> 00:06:45,571 Sí, lo soy. 148 00:06:47,240 --> 00:06:49,367 O simplemente puedes dejarlo. 149 00:06:49,492 --> 00:06:52,578 Déjalo, no. ¿Abandonar? Nunca renuncié. 150 00:06:52,703 --> 00:06:54,330 ni siquiera lo sé lo que significa dejar de fumar. 151 00:06:54,455 --> 00:06:55,623 No, no lo dejaré. 152 00:06:55,790 --> 00:06:57,458 ¿Qué pasa con fútbol profesional? 153 00:06:57,625 --> 00:06:58,960 Dejaste eso, ¿no? 154 00:06:59,085 --> 00:07:00,545 No, no renuncié. 155 00:07:00,670 --> 00:07:05,091 Me alejé en mis propios términos arriba, cuando quería. 156 00:07:05,216 --> 00:07:06,384 Tomate, tomate. 157 00:07:06,509 --> 00:07:07,802 ya sabes, tu saber lo que eres, 158 00:07:07,969 --> 00:07:11,973 eres como, eres como una oveja vestida de lobo. 159 00:07:12,765 --> 00:07:14,058 Yo, yo, creo lo que quieres decir es un- 160 00:07:14,183 --> 00:07:17,395 No, sé lo que quiero decir. Y sé lo que eres. 161 00:07:17,520 --> 00:07:19,605 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 162 00:07:19,730 --> 00:07:21,816 Bueno, dime, ¿qué soy? 163 00:07:21,941 --> 00:07:25,736 Eres un- 164 00:07:26,320 --> 00:07:27,530 Nocaut. 165 00:07:28,614 --> 00:07:30,074 Entrenador, ¿está seguro de que ¿No tienes una conmoción cerebral? 166 00:07:30,199 --> 00:07:31,617 No tengo una conmoción cerebral. 167 00:07:31,742 --> 00:07:33,828 Puede que simplemente me haya desmayado. 168 00:07:33,953 --> 00:07:35,079 ¡Es, ay! 169 00:07:35,204 --> 00:07:36,497 Por un rápido segundo. 170 00:07:36,622 --> 00:07:38,624 Pero ¿quién conocía el fútbol? ¿Las pelotas estaban tan duras? 171 00:07:38,749 --> 00:07:40,334 Quizás Shipley lo supiera. 172 00:07:40,460 --> 00:07:41,669 Sabes que ella ha vuelto al equipo. 173 00:07:41,794 --> 00:07:43,171 ¿La chica pateadora? 174 00:07:43,296 --> 00:07:44,255 Debes estar bromeando. 175 00:07:44,380 --> 00:07:46,299 No, beca completa. 176 00:07:46,424 --> 00:07:48,634 Gracias. ¡Qué semana! 177 00:07:48,759 --> 00:07:49,802 Tú escuchaste la noticia, ¿verdad? 178 00:07:49,927 --> 00:07:52,013 Lo escuché. Te suspendieron. 179 00:07:52,180 --> 00:07:54,432 Habló con su abogado, ella también dice que es legítimo. 180 00:07:54,557 --> 00:07:55,850 Directamente desde el tablero. 181 00:07:56,017 --> 00:07:56,767 ¿Y ahora qué? 182 00:07:56,893 --> 00:07:58,644 Ese nuevo AD es un éxito. 183 00:07:58,769 --> 00:08:01,189 Sí, pero ella está bien. 184 00:08:01,355 --> 00:08:02,899 - Ver- - ¿Qué? 185 00:08:03,024 --> 00:08:03,983 ¿Qué? 186 00:08:05,067 --> 00:08:06,861 si hago esto seminario de sensibilización 187 00:08:07,028 --> 00:08:10,031 y este, este servicio comunitario cosas, puedo ser reintegrado. 188 00:08:10,198 --> 00:08:12,200 Bueno. Necesitamos que hagas eso entrenador, porque te necesitamos. 189 00:08:12,366 --> 00:08:14,702 Muy bien, aquí está el plan. 190 00:08:14,869 --> 00:08:17,163 Entrenador, vamos. 191 00:08:18,080 --> 00:08:20,249 Te convertirás en el entrenador en jefe interino. 192 00:08:20,374 --> 00:08:21,626 ¿Lo lamento? ¿OMS? 193 00:08:21,751 --> 00:08:23,544 Yo, todavía estaré el verdadero entrenador en jefe. 194 00:08:23,669 --> 00:08:25,630 - ¿Quién yo? - No, yo, estaré en tu oído. 195 00:08:25,755 --> 00:08:26,881 hablando contigo de lado, 196 00:08:27,048 --> 00:08:28,341 como si estuviera parado justo a tu lado. 197 00:08:28,466 --> 00:08:29,425 Entrenador, no estoy preparado para eso. 198 00:08:29,550 --> 00:08:31,177 Sí es usted. Podemos hacer esto. 199 00:08:31,302 --> 00:08:33,262 Vamos, D. Tenemos otro. campeonato nacional para ganar. 200 00:08:33,387 --> 00:08:35,223 - Golpea eso. - Te tengo entrenador. 201 00:08:46,943 --> 00:08:50,404 ¿Es este el seminario de sensibilización? 202 00:08:50,571 --> 00:08:52,698 - ¿Quién pregunta? - A mí. 203 00:08:52,823 --> 00:08:55,201 - ¿Y tú lo eres? - Entrenador Jake Rogers. 204 00:08:55,326 --> 00:08:59,205 Entrenador Jake Rogers. si, Sé exactamente quién eres. 205 00:08:59,330 --> 00:09:00,998 Ah, entonces ¿por qué lo preguntaste? 206 00:09:01,123 --> 00:09:03,834 Bueno, llegas temprano. El seminario no empieza hasta las cinco. 207 00:09:03,960 --> 00:09:06,045 Ah, en mi mundo, si llegas 10 minutos antes, 208 00:09:06,170 --> 00:09:07,588 Llegas cinco minutos tarde. 209 00:09:07,755 --> 00:09:10,925 Así que en tu mundo, estás Siempre 15 minutos antes. 210 00:09:11,050 --> 00:09:12,051 Sí, lo soy. 211 00:09:12,718 --> 00:09:14,262 No me gusta eso. 212 00:09:14,428 --> 00:09:18,432 Prefiero la puntualidad. yo Me gusta que la gente llegue a tiempo. 213 00:09:18,558 --> 00:09:20,726 No me gusta temprano. 214 00:09:20,851 --> 00:09:23,479 Así que vuelve a las cinco, por favor. 215 00:09:23,604 --> 00:09:25,898 Eso es en 15 minutos. 216 00:09:26,023 --> 00:09:28,359 ¿Tienes otro? pregunta para mi? 217 00:09:28,484 --> 00:09:30,486 - No. - Entonces adiós. 218 00:09:42,665 --> 00:09:44,500 Bienvenido a la seminario de sensibilización. 219 00:09:44,625 --> 00:09:46,502 Mi nombre es leslie shannon 220 00:09:46,627 --> 00:09:49,463 y yo soy tu sensibilidad guía de desarrollo. 221 00:09:49,630 --> 00:09:51,966 Tienes dos nombres. 222 00:09:52,133 --> 00:09:53,175 ¿Disculpe? 223 00:09:54,885 --> 00:09:58,389 Tienes dos primero nombres, Leslie y Shannon. 224 00:09:58,514 --> 00:10:00,433 Ambos son nombres de niñas. 225 00:10:00,558 --> 00:10:01,809 Es raro. 226 00:10:01,976 --> 00:10:04,979 ¿Qué pasaría si tuviera que ¿Te falló ahora mismo? 227 00:10:05,980 --> 00:10:09,775 No seria muy sensible de mí, ¿verdad? Sí. 228 00:10:09,900 --> 00:10:11,527 Tampoco lo que me dijiste. 229 00:10:11,652 --> 00:10:15,114 Así que necesitaré que mantengas Cállate la boca por ahora. 230 00:10:15,239 --> 00:10:16,741 Oídos abiertos, sí. 231 00:10:16,866 --> 00:10:19,493 Todos ustedes son profesores aquí. en la Universidad Tatum, 232 00:10:19,660 --> 00:10:20,953 lo que significa que todos ustedes lo arruinaron, 233 00:10:21,078 --> 00:10:25,082 lo que significa tu El futuro está en mis manos. 234 00:10:25,207 --> 00:10:27,001 ¿Qué enseñas? 235 00:10:28,002 --> 00:10:29,378 No te preocupes por eso. 236 00:10:29,503 --> 00:10:30,630 Gimnasia. 237 00:10:31,797 --> 00:10:35,051 Tomemos asiento, raíz nosotros mismos al suelo, 238 00:10:35,176 --> 00:10:38,846 y manos a la obra siendo más sensible. 239 00:10:39,722 --> 00:10:44,060 ♪ Vienen verdaderos reyes por el camino ♪ 240 00:10:44,185 --> 00:10:47,396 ♪ Los verdaderos equipos son nunca lo sabré ♪ 241 00:10:50,608 --> 00:10:53,069 Doble D. Temporada mañana el primer partido. 242 00:10:53,194 --> 00:10:55,488 - ¿Cómo está Jackson? - Se ve elegante, ¿vale? 243 00:10:55,613 --> 00:10:58,157 El equipo se ve genial, Entrenador, Washington no sabrá qué los golpeó. 244 00:10:58,282 --> 00:10:59,075 ¿Lesiones? 245 00:10:59,200 --> 00:11:00,868 Nada, nada demasiado grave. 246 00:11:00,993 --> 00:11:02,787 Excelente. pasé por Todo el material de práctica. 247 00:11:02,912 --> 00:11:04,080 ¿Recibiste mi plan de juego? 248 00:11:04,205 --> 00:11:06,207 Sí, lo hice. eso, se ve genial. 249 00:11:06,374 --> 00:11:08,542 Está bien, estaré en tus auriculares, D, 250 00:11:08,668 --> 00:11:10,836 como si estuviera parado justo a tu lado. 251 00:11:10,961 --> 00:11:14,006 - Será mejor que lo seas, entrenador. - Oh sí. 252 00:11:14,131 --> 00:11:17,885 ♪ Este es mi momento ♪ 253 00:11:18,010 --> 00:11:21,430 ♪ Porque soy el hombre que consigue los touchdowns ♪ 254 00:11:21,555 --> 00:11:22,723 ¡Oye! 255 00:11:24,558 --> 00:11:27,687 Muy bien, estoy en mi tarea de servicio comunitario. 256 00:11:27,812 --> 00:11:30,606 Te llamaré después de la práctica. 257 00:11:40,241 --> 00:11:43,661 Está bien, Intentemos dar y seguir. 258 00:11:43,786 --> 00:11:44,704 ¿Entrenador Rogers? 259 00:11:44,829 --> 00:11:45,871 No, no. 260 00:11:47,915 --> 00:11:50,251 Sí, lo eres. Te reconozco. 261 00:11:50,376 --> 00:11:51,752 - No, no. - Sí. 262 00:11:51,919 --> 00:11:53,879 Richard Dragón, líder comisionado. Soy un gran admirador. 263 00:11:54,004 --> 00:11:55,423 he estado siguiendo tu carrera como entrenador 264 00:11:55,548 --> 00:11:57,091 durante mucho, mucho tiempo. 265 00:11:57,258 --> 00:11:58,926 Y tengo que decir que yo piensa que eres el mejor. 266 00:11:59,051 --> 00:12:01,595 - Absolutamente el mejor, sí, el mejor hombre. - Gracias. 267 00:12:01,721 --> 00:12:03,139 Y ahora eres nuestro nuevo entrenador. 268 00:12:03,264 --> 00:12:05,599 - Eh, no. No, no lo soy. - Sí, lo eres. 269 00:12:05,766 --> 00:12:07,393 Mira, recibí una llamada. 270 00:12:09,019 --> 00:12:12,022 Recibí una llamada de Charli Martín en la Universidad Tatum 271 00:12:12,148 --> 00:12:14,275 eso dice que nos debes algo servicio comunitario, entrenador. 272 00:12:14,442 --> 00:12:15,735 Soy entrenador de fútbol. 273 00:12:15,860 --> 00:12:17,778 Bueno, de donde vengo De esto es el fútbol. 274 00:12:17,945 --> 00:12:19,155 Bueno, estás en Estados Unidos, ¿vale? 275 00:12:19,280 --> 00:12:21,073 Esto no es fútbol. Esto es fútbol. 276 00:12:21,198 --> 00:12:24,910 es futbol femenino y no lo voy a hacer. 277 00:12:26,078 --> 00:12:28,164 Sí, mira, Charli advierte. Yo, podrías decir eso. 278 00:12:28,289 --> 00:12:29,957 y ella instruyó yo para decirte 279 00:12:30,124 --> 00:12:32,001 que si no completas tu servicio comunitario, 280 00:12:32,126 --> 00:12:33,335 serás despedido. 281 00:12:33,461 --> 00:12:35,463 O simplemente podrías dejarlo. 282 00:12:38,466 --> 00:12:41,635 no renuncio, Está bien. Nunca renuncié. 283 00:12:42,720 --> 00:12:45,014 ¿Qué pasa con el profesional? fútbol? ¿No dejaste eso? 284 00:12:45,139 --> 00:12:47,391 No, ¿por qué? ¿Por qué? todo el mundo lo hace, no. 285 00:12:47,516 --> 00:12:48,851 Bueno. ¿Sabes qué? Está bien. 286 00:12:48,976 --> 00:12:50,436 Yo entrenaré. Yo entrenaré es ese, quien es ese? 287 00:12:50,561 --> 00:12:51,854 ¿Ese es mi equipo ahí? Se ven bastante bien. 288 00:12:51,979 --> 00:12:53,147 El mejor. 289 00:12:53,272 --> 00:12:54,815 campeones de liga cinco años consecutivos, 290 00:12:54,940 --> 00:12:55,858 estado jugando juntos ya que podían caminar. 291 00:12:55,983 --> 00:12:57,526 Bueno. Fácil. 292 00:12:57,651 --> 00:12:58,778 Ese no es tu equipo. 293 00:12:58,903 --> 00:13:01,155 Mira, esos son los Dragones. 294 00:13:01,989 --> 00:13:05,743 Tu equipo es, 295 00:13:07,828 --> 00:13:08,746 TNL. 296 00:13:09,497 --> 00:13:11,665 - ¿TBNL? - Sí. Se nombrará más adelante. 297 00:13:11,832 --> 00:13:13,375 Nueva incorporación al liga este año. 298 00:13:13,501 --> 00:13:16,879 No practican hasta las 10, así que llegas 15 minutos antes. 299 00:13:17,004 --> 00:13:18,798 - Sí. - Bien. 300 00:13:18,923 --> 00:13:20,841 - Campo sur. - Excelente. 301 00:13:21,008 --> 00:13:23,969 Gracias, Ricardo. O ¿Debería llamarte Dick? 302 00:13:24,094 --> 00:13:26,180 No, Richard está bien. 303 00:13:33,229 --> 00:13:38,484 ¿Ustedes son los ¿Equipo que se nombrará más tarde? 304 00:13:41,612 --> 00:13:43,697 ¿Ustedes hablan inglés? 305 00:13:43,864 --> 00:13:46,116 Somos chicas, no chicos. 306 00:13:46,784 --> 00:13:48,702 Y hablo inglés. 307 00:13:48,869 --> 00:13:50,538 Bueno, bien por ti. 308 00:13:50,663 --> 00:13:53,707 Y el resto de ustedes chicas, ¿Hablas inglés? 309 00:13:53,833 --> 00:13:55,125 ¿Quién eres? 310 00:13:55,251 --> 00:13:57,503 Soy Jake y supongo Soy tu nuevo entrenador. 311 00:13:57,628 --> 00:13:58,879 Hurra. 312 00:13:59,046 --> 00:14:00,881 Supongo que no nos importa. 313 00:14:03,050 --> 00:14:05,719 Oye, ¿cuáles son? ¿Estás leyendo allí? 314 00:14:05,845 --> 00:14:07,721 - La Biblia. - ¿Por qué? 315 00:14:07,888 --> 00:14:09,431 Salvación eterna. Duh. 316 00:14:09,557 --> 00:14:13,310 Muy bien, cualquiera tienes un balón de fútbol? 317 00:14:14,144 --> 00:14:16,146 ¿No? No, fútbol, ​​¿nada? 318 00:14:16,272 --> 00:14:17,815 Muy bien, este es el trato. 319 00:14:17,940 --> 00:14:20,025 Quiero que todos corran hacia ese árbol de allí, 320 00:14:20,150 --> 00:14:21,443 corramos hacia allá 321 00:14:21,569 --> 00:14:22,486 y déjame ver qué Qué atletas sois. 322 00:14:22,611 --> 00:14:23,904 Vamos. 323 00:14:24,071 --> 00:14:26,448 Sigue corriendo. Ve, no te vayas de una vez, pero ve a correr ahora. 324 00:14:26,574 --> 00:14:29,410 Ve, ve, ve, ve, ve, ir. Picar, picar. 325 00:14:29,577 --> 00:14:32,997 Vamos. tu puedes hazlo. Lo entendiste. 326 00:14:33,914 --> 00:14:35,624 Dices picar, picar porque soy asiático? 327 00:14:35,749 --> 00:14:37,626 Yo, no tengo mi silbato. 328 00:14:37,751 --> 00:14:39,253 ¿Estás en el equipo? 329 00:14:39,378 --> 00:14:41,422 Bien, ¿podrías simplemente ve y corre para allá, 330 00:14:41,589 --> 00:14:45,843 como todo el resto del equipo, asiático o no, por favor. 331 00:14:45,968 --> 00:14:47,511 O puedes caminar. 332 00:14:48,596 --> 00:14:49,513 Ah, genial. 333 00:14:59,773 --> 00:15:02,568 Entonces obtengo el equipo rechazado. Excelente. 334 00:15:04,945 --> 00:15:06,655 ¿Dónde están ustedes niños? sigue viniendo de? 335 00:15:06,780 --> 00:15:08,949 - ¿No te gustan los niños? - No. 336 00:15:17,958 --> 00:15:19,376 ¿Quieres un trozo de regaliz? 337 00:15:19,501 --> 00:15:21,962 Peligro extraño. Peligro extraño. 338 00:15:22,129 --> 00:15:26,926 ¡Soy el entrenador! 339 00:15:27,801 --> 00:15:28,844 Todo estará bien. 340 00:15:28,969 --> 00:15:30,638 Sólo se orinó un poco en los pantalones. 341 00:15:30,804 --> 00:15:32,097 No lo hice, no oriné. 342 00:15:32,222 --> 00:15:33,807 Yo solo, yo era, yo Derramé mi agua. 343 00:15:33,974 --> 00:15:36,310 Le enseñé a tener cuidado. ¿Con desconocidos que ofrecen dulces? 344 00:15:36,435 --> 00:15:37,394 ¿Quién es ella? 345 00:15:37,519 --> 00:15:40,314 Frankie, mi pequeño cadete de policía. 346 00:15:42,316 --> 00:15:43,317 ¿Está ella en el equipo? 347 00:15:43,442 --> 00:15:44,360 Sí. 348 00:15:45,486 --> 00:15:48,364 - Culpa mía. - Y ella es la portera. 349 00:15:48,489 --> 00:15:52,034 Está bien, ella es la portero. Lo entendiste. 350 00:15:55,579 --> 00:15:57,122 Interesante primero día, sí, entrenador? 351 00:15:57,247 --> 00:15:59,458 El fútbol es más duro que pensaste, ¿sí? 352 00:15:59,583 --> 00:16:02,086 Entonces te veré en Mañana a las 13:00, ¿sí? 353 00:16:02,211 --> 00:16:04,171 - ¿Para qué? - Oh, tu primer juego. 354 00:16:04,296 --> 00:16:06,173 Campo norte contra los Dragones. 355 00:16:06,340 --> 00:16:08,175 - ¿Mañana? - Sí. ¿Es eso un problema? 356 00:16:08,300 --> 00:16:10,719 Bueno, sí, es el primer partido de la temporada. 357 00:16:10,844 --> 00:16:11,845 Washington. 358 00:16:12,012 --> 00:16:14,473 No, es contra los Dragones. 359 00:16:15,516 --> 00:16:18,185 Ah, es cierto, porque Soy entrenadora de fútbol femenino. 360 00:16:18,310 --> 00:16:20,187 - Es perfecto. - Perfecto. 361 00:16:20,354 --> 00:16:23,482 Genial. Muchas gracias. 362 00:16:29,488 --> 00:16:30,155 ¿Qué? 363 00:16:30,280 --> 00:16:32,157 Esa es mi silla. 364 00:16:36,537 --> 00:16:37,913 ¿Qué? 365 00:16:43,210 --> 00:16:45,546 Oh, reglas y regulaciones. 366 00:16:45,671 --> 00:16:46,922 Gracias. 367 00:16:48,048 --> 00:16:49,800 Gracias, Dick. 368 00:16:49,925 --> 00:16:51,885 Ricardo. 369 00:16:52,052 --> 00:16:53,178 ¡Ey! 370 00:16:54,388 --> 00:16:57,141 ¿Qué, qué es, qué es esto? 371 00:17:00,394 --> 00:17:03,522 ¿Handicap? La próxima vez sería remolcado. 372 00:17:03,647 --> 00:17:05,399 Recoge la basura. 373 00:17:06,567 --> 00:17:07,568 Sí, señor. 374 00:17:16,660 --> 00:17:18,120 Damas y caballeros, 375 00:17:18,245 --> 00:17:21,957 haz algo de ruido para tu ¡Tigres de la Universidad Tatum! 376 00:17:30,424 --> 00:17:33,093 Muy bien, hagamos esto. 377 00:17:35,095 --> 00:17:36,263 Excelente. 378 00:17:39,433 --> 00:17:40,601 es el juego de apertura 379 00:17:40,768 --> 00:17:42,102 para la defensa campeon nacional tigres, 380 00:17:42,227 --> 00:17:43,645 ocupa el quinto lugar en las encuestas 381 00:17:43,771 --> 00:17:46,482 tras la suspensión de sus entrenador en jefe, Jake Rogers. 382 00:17:46,607 --> 00:17:48,192 Ciertamente tienen el talento, 383 00:17:48,317 --> 00:17:51,779 pero pueden repetir sin su líder? 384 00:17:58,494 --> 00:18:02,790 Dragones! 385 00:18:02,915 --> 00:18:05,751 Dragones! 386 00:18:08,921 --> 00:18:13,217 Muy bien, tenemos ¿uniformes o algo así? 387 00:18:13,342 --> 00:18:15,552 Um, tú eres el entrenador. 388 00:18:16,512 --> 00:18:18,430 ¿No se supone que tener los uniformes? 389 00:18:18,555 --> 00:18:20,140 Eh, nadie me dijo nada. 390 00:18:20,265 --> 00:18:22,142 Tenemos un tipo de equipo. o algo así. 391 00:18:22,267 --> 00:18:24,728 Supongo que te olvidaste lee tus reglas y regulaciones. 392 00:18:24,853 --> 00:18:26,855 se supone que debes elegir Prepara tu equipo anoche. 393 00:18:26,980 --> 00:18:27,981 ¿Anoche? 394 00:18:28,148 --> 00:18:29,525 ¿Por qué no me lo dijiste? 395 00:18:29,650 --> 00:18:30,818 Bueno, estaba justo ahí en las reglas y regulaciones. 396 00:18:30,984 --> 00:18:32,611 Probablemente debería haberlos leído. 397 00:18:32,736 --> 00:18:34,488 Me dispararon, hermano. 398 00:18:35,280 --> 00:18:36,949 Entonces, ¿por qué no ábrelo ahora mismo 399 00:18:37,074 --> 00:18:38,242 para que mi equipo pueda vestirse. 400 00:18:38,367 --> 00:18:41,161 Ah, lo siento. he Tengo un juego que entrenar. 401 00:18:41,286 --> 00:18:43,080 Supongo que lo pierdes. 402 00:18:43,205 --> 00:18:44,456 ¿Por qué estás usando una camisa de dragón, 403 00:18:44,581 --> 00:18:46,333 ¿Y por qué haces esto? 404 00:18:46,500 --> 00:18:48,502 Bueno, yo soy el entrenador, tengo sido durante los últimos cinco años. 405 00:18:48,669 --> 00:18:51,839 Sabes, sé que eres el gran entrenador de fútbol americano, 406 00:18:52,005 --> 00:18:53,757 pero cuando se trata de fútbol, 407 00:18:53,882 --> 00:18:55,551 estás mirando el Lo mejor aquí. 408 00:18:55,676 --> 00:18:58,804 Podría correr círculos rondarte cualquier día, ¿sí? 409 00:18:58,929 --> 00:19:00,430 No, no puedes. 410 00:19:01,140 --> 00:19:02,766 - Ey. - Perder, ¿sí? 411 00:19:04,685 --> 00:19:06,812 - Estás bien, Dragones. - Es una pérdida. 412 00:19:06,937 --> 00:19:08,188 Tráelo. 413 00:19:08,355 --> 00:19:10,357 ese es otro por la racha, ¿sí? 414 00:19:10,482 --> 00:19:14,570 Vale, genial. Lo siento, chicos, chicas, lo que sea. 415 00:19:14,695 --> 00:19:16,196 Supongo que te veré Martes en la práctica. 416 00:19:16,363 --> 00:19:17,781 - genial - Entrenador. 417 00:19:17,906 --> 00:19:19,199 ¿Qué tal un amistoso? 418 00:19:19,324 --> 00:19:20,534 No, no siento muy amigable hoy. 419 00:19:20,701 --> 00:19:22,035 pero ¿por qué no? hemos Tengo a todos aquí. 420 00:19:22,202 --> 00:19:24,246 Sí. Déjalos jugar. 421 00:19:25,038 --> 00:19:26,248 Vamos a jugar. 422 00:19:26,373 --> 00:19:28,125 - No, no. Yo, tengo que- - ¡Escaramuza! 423 00:19:29,459 --> 00:19:30,836 Bien, vamos a jugar. 424 00:19:30,961 --> 00:19:32,880 Vamos a jugar, muchachos. 425 00:19:33,046 --> 00:19:35,424 Prepárate para la pelea. 426 00:19:38,802 --> 00:19:41,054 es un grande oportunidad para Darren Davis 427 00:19:41,180 --> 00:19:42,890 salir del sombra de Rogers. 428 00:19:43,056 --> 00:19:46,059 Pero también es mucho presión sobre el joven entrenador. 429 00:19:46,226 --> 00:19:48,395 Veremos si está dispuesto a ello. 430 00:19:48,562 --> 00:19:50,147 Muy bien, vamos acurrúquense aquí. 431 00:19:50,272 --> 00:19:51,690 Acurrúquense, vamos. Acurrúquense, acurrúquense. 432 00:19:51,815 --> 00:19:52,816 Reúnanse todos. 433 00:19:52,941 --> 00:19:54,276 ¿Qué es una reunión? 434 00:19:54,401 --> 00:19:55,861 Es cuando todos entramos un pequeño círculo como este 435 00:19:55,986 --> 00:19:57,279 y hablamos. 436 00:19:57,404 --> 00:19:58,697 Eso es estúpido. 437 00:19:58,822 --> 00:20:00,699 Bueno, hazlo de todos modos. 438 00:20:02,284 --> 00:20:04,203 Mira, vamos a Pierde el derecho hoy, ¿de acuerdo? 439 00:20:04,328 --> 00:20:05,579 Embarazoso. 440 00:20:05,704 --> 00:20:07,247 No, es el primero. juego de la temporada 441 00:20:07,372 --> 00:20:08,582 y no tenemos ninguna posibilidad. 442 00:20:08,707 --> 00:20:10,918 Así que sal allí y correr 443 00:20:11,043 --> 00:20:12,586 y ver lo que tenemos, ¿vale? 444 00:20:12,711 --> 00:20:14,254 Muy bien, traigamos Mételo. Tráelo. 445 00:20:14,379 --> 00:20:15,255 Todos, manos a la obra. 446 00:20:15,422 --> 00:20:16,757 Vamos. Vamos, equipo. 447 00:20:16,924 --> 00:20:18,425 Manos adentro. Manos adentro. 448 00:20:18,550 --> 00:20:19,593 Vamos, vamos a ir, eh, 449 00:20:19,718 --> 00:20:20,928 ¿Qué, cuál es el nombre de nuestro equipo? 450 00:20:21,053 --> 00:20:22,095 No tenemos un nombre. 451 00:20:22,221 --> 00:20:23,639 Bien, equipo de tres. 452 00:20:23,764 --> 00:20:27,017 - ¿Listo? ¡Uno, dos, tres, equipo! - Equipo. 453 00:20:27,935 --> 00:20:29,561 Muy bien, ese eres tú Chicos, eso no es genial. 454 00:20:29,686 --> 00:20:31,605 Vamos, vámonos. Salta ahí. 455 00:20:31,772 --> 00:20:33,440 Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete. 456 00:20:33,607 --> 00:20:34,858 Ajetreo, ajetreo, ajetreo. 457 00:20:34,983 --> 00:20:36,777 No, espera, del otro lado. Estamos del otro lado. 458 00:20:36,944 --> 00:20:38,528 Ve al otro lado. Todos, todos. 459 00:20:38,654 --> 00:20:42,741 Oye, actitud, ¿cuántos? jugadores de cada lado? 460 00:20:42,866 --> 00:20:44,201 - 11. - Mm-hmm. 461 00:20:45,953 --> 00:20:48,121 Tenemos nueve. puede jugamos con nueve? 462 00:20:48,288 --> 00:20:49,289 Sí. 463 00:20:49,414 --> 00:20:50,999 ¿Sí? Muy bien, vámonos. 464 00:20:51,124 --> 00:20:52,459 Ponte, muévete, muévete. 465 00:20:52,584 --> 00:20:54,336 Tenemos esto, vámonos vamos, vamos. 466 00:20:54,461 --> 00:20:55,629 Que alguien entre en la portería. 467 00:20:55,796 --> 00:20:57,089 Frankie. frankie, entras en la portería. 468 00:20:57,214 --> 00:20:58,340 Tu papá dijo que eres el portero. 469 00:20:58,465 --> 00:20:59,716 y no voy a Métete con él, entonces. 470 00:20:59,841 --> 00:21:01,635 entrenador, buena suerte ¿Abrazo antes del partido? 471 00:21:01,802 --> 00:21:02,928 No, nada de abrazos. Nada de abrazos. 472 00:21:03,053 --> 00:21:04,179 No. Sal ahí fuera. 473 00:21:04,304 --> 00:21:05,222 Vamos, vamos. Vamos, vámonos. 474 00:21:05,347 --> 00:21:07,140 Ajetreo, ajetreo, ajetreo. 475 00:21:07,266 --> 00:21:10,310 De esa manera. Todos Bien, ahí vamos. 476 00:21:10,435 --> 00:21:11,937 Haz que suceda. Sal ahí fuera. 477 00:21:15,148 --> 00:21:17,818 Bueno. 478 00:21:20,445 --> 00:21:23,115 Disculpe. ¿Qué estás haciendo? 479 00:21:23,240 --> 00:21:26,451 - Orando por ti. - ¿Orando por mí? 480 00:21:26,576 --> 00:21:29,204 - ¿Por qué? - Porque lo necesitas. 481 00:21:30,998 --> 00:21:36,378 ¿Te importaría rezar? para mí en el campo? 482 00:21:36,837 --> 00:21:37,504 Está bien. 483 00:21:38,255 --> 00:21:39,798 Bien, gracias. 484 00:21:42,342 --> 00:21:43,510 Ahí vamos. 485 00:21:45,470 --> 00:21:48,015 tengo que conseguirme uno de estas sillas. 486 00:21:48,181 --> 00:21:50,809 Dulce. Vamos, hagamos esto. 487 00:21:53,020 --> 00:21:53,979 Gracias. 488 00:21:58,191 --> 00:21:59,026 Oh sí. 489 00:22:01,486 --> 00:22:03,572 Árbitro, todo depende de ti, cariño. 490 00:22:03,697 --> 00:22:06,199 Simplemente haga fila en cualquier lugar. 491 00:22:06,366 --> 00:22:08,035 No importa. 492 00:22:10,412 --> 00:22:12,998 Si el entrenador llama, ponga él en la cuna, ¿vale? 493 00:22:13,123 --> 00:22:15,375 Asegúrate tan pronto como llame. 494 00:22:15,500 --> 00:22:16,918 el Los tigres ganaron el sorteo. 495 00:22:17,044 --> 00:22:19,254 y están forrados listo para recibir. 496 00:22:19,379 --> 00:22:22,215 Doble D. 497 00:22:22,382 --> 00:22:24,092 Me tenías nervioso, entrenador. 498 00:22:24,217 --> 00:22:26,011 Ja. Perfecto. 499 00:22:26,136 --> 00:22:27,554 Muy bien, allá vamos. 500 00:22:27,679 --> 00:22:29,389 el La patada es alta y profunda. 501 00:22:29,514 --> 00:22:31,058 Brennan regresará de los dos. 502 00:22:31,183 --> 00:22:35,395 Él baila y, oh, Golpeó muy fuerte en el 11. 503 00:22:35,520 --> 00:22:37,397 Tiene suerte de no haberlo hecho falla ese. 504 00:22:37,522 --> 00:22:38,690 Vamos a sorprenderlos. 505 00:22:38,815 --> 00:22:40,901 Yo al bronce repartido, P incendio inundación. 506 00:22:41,068 --> 00:22:43,862 Yo al bronce repartido, P incendio inundación. 507 00:22:43,987 --> 00:22:45,238 Vender la pelota falsa. 508 00:22:45,364 --> 00:22:46,907 tigres menos el entrenador en jefe Jake Rogers 509 00:22:47,032 --> 00:22:48,909 hacer fila para su primera jugar desde la línea de golpeo. 510 00:22:49,076 --> 00:22:52,913 Todos los ojos puestos en todos los americanos. corredor, Steven Foster. 511 00:22:53,080 --> 00:22:54,247 Jackson tiene un hombre profundo. 512 00:22:54,414 --> 00:22:55,665 Todd completamente solo. 513 00:22:55,791 --> 00:22:58,585 ¡Él lo tiene! Y ellos son no lo atraparé. 514 00:22:58,752 --> 00:23:01,880 Así de simple, 85 yardas y un touchdown. 515 00:23:02,005 --> 00:23:02,756 ¡Sí! 516 00:23:02,881 --> 00:23:04,257 Los Tigres anotan 517 00:23:04,383 --> 00:23:05,300 en la primera jugada desde la pelea. 518 00:23:05,425 --> 00:23:06,385 ¡Sí! Así es como lo haces. 519 00:23:06,510 --> 00:23:07,761 ¡Así es como se hace! 520 00:23:07,886 --> 00:23:09,388 ¡Ya son seis! ¡Sí! 521 00:23:11,014 --> 00:23:12,557 Está bien. Está bien. 522 00:23:12,682 --> 00:23:15,310 ¿Acaba de celebrar? ¿Un gol contra nosotros? 523 00:23:15,435 --> 00:23:18,563 Él lo hizo. 524 00:23:19,564 --> 00:23:21,149 ¡Sí! Dragones! 525 00:23:21,274 --> 00:23:23,944 - Esa fue buena. - Fue. 526 00:23:25,112 --> 00:23:26,279 Golpéalo, inmovilízalo profundamente. 527 00:23:26,446 --> 00:23:27,489 ¿Les acaba de decir que despejen? 528 00:23:29,324 --> 00:23:33,912 Oh, es lindo patada. En ángulo para la esquina. 529 00:23:34,538 --> 00:23:36,248 Y una gran jugada de los Tigres. 530 00:23:36,373 --> 00:23:41,795 Washington ahora ocupa el primer lugar y gol de los suyos. 531 00:23:43,713 --> 00:23:46,800 Y los Tigres anotan nuevamente, 34 a nada. 532 00:23:46,967 --> 00:23:47,843 ¡Guau! 533 00:23:48,593 --> 00:23:50,762 ¡De eso estoy hablando! 534 00:23:50,887 --> 00:23:52,431 Se ven en todo 535 00:23:52,556 --> 00:23:55,976 los campeones nacionales desde hace un año. 536 00:24:00,272 --> 00:24:01,523 Sí. Booyá. 537 00:24:04,484 --> 00:24:05,986 Muy bien, entonces aquí hay una pregunta. 538 00:24:06,153 --> 00:24:07,487 ¿Crees que la Universidad Tatum? 539 00:24:07,612 --> 00:24:10,782 falta suspendido ¿El entrenador en jefe Jake Rogers? 540 00:24:10,907 --> 00:24:11,992 Piensa de nuevo. 541 00:24:12,159 --> 00:24:15,662 Un 42 nada palpitante de Washington hoy. 542 00:24:15,829 --> 00:24:19,207 dije 42 nada, ganaron 42 para ponerse en cuclillas. 543 00:24:19,332 --> 00:24:20,917 Y surge la pregunta, 544 00:24:21,042 --> 00:24:24,671 ¿Son estos tigres tan buenos? bueno, tan cargado, tan talentoso, 545 00:24:24,838 --> 00:24:26,673 que a quien le importa el entrenador en jefe? 546 00:24:26,798 --> 00:24:28,341 ¿A quién le importa Rogers? 547 00:24:28,508 --> 00:24:30,844 Llamé a ese juego Hoy, idiota. 548 00:24:31,011 --> 00:24:31,887 Gracias. 549 00:24:32,846 --> 00:24:35,515 María, manojo de rancho. agua, por favor? 550 00:24:35,682 --> 00:24:37,350 - Sube agua del rancho. - Gracias. 551 00:24:37,517 --> 00:24:38,685 ¡Entrenador! 552 00:24:38,852 --> 00:24:40,562 Buen trabajo hoy, hombre. 553 00:24:40,687 --> 00:24:42,939 Felicitaciones, D, te veías fantástico. 554 00:24:43,064 --> 00:24:44,357 Hombre, gracias a ti. 555 00:24:44,524 --> 00:24:46,026 Gracias a ti, entrenador. 556 00:24:46,151 --> 00:24:48,153 Sí, bueno, dile eso. a Red Deportiva. 557 00:24:48,278 --> 00:24:50,155 ¿Qué dijiste? 558 00:24:50,280 --> 00:24:51,364 Nada. 559 00:24:51,490 --> 00:24:52,616 Te hablaré mañana 560 00:24:52,741 --> 00:24:53,658 comenzaremos el juego planificación para Nuevo México. 561 00:24:53,783 --> 00:24:54,743 Está bien, lo tienes, entrenador. 562 00:24:54,868 --> 00:24:56,495 - Gracias. - Bueno. 563 00:24:57,245 --> 00:24:58,538 ¡Vaya! ¡Sí! 564 00:24:59,247 --> 00:25:01,625 ¿Crees que soy estúpido? 565 00:25:03,418 --> 00:25:04,836 ¿Es esa una pregunta capciosa? 566 00:25:04,961 --> 00:25:07,005 No tienes permitido hablar con el equipo de futbol 567 00:25:07,130 --> 00:25:10,133 o el cuerpo técnico del duración de su suspensión. 568 00:25:10,258 --> 00:25:11,218 Lo sé. 569 00:25:18,099 --> 00:25:20,685 mira, lo sé Tú entrenaste hoy. 570 00:25:20,810 --> 00:25:25,106 Si rompes las reglas, serás despedido. 571 00:25:25,232 --> 00:25:27,067 Esta es mi última advertencia. 572 00:25:27,192 --> 00:25:31,488 Bien. no hablaré con el entrenadores de fútbol. 573 00:25:31,613 --> 00:25:33,073 Bueno, hola. 574 00:25:33,240 --> 00:25:37,077 Hola, bienvenido a Adobe Cantina. Soy María, la dueña. 575 00:25:37,202 --> 00:25:39,955 Eres nuevo. que ¿Puedo conseguir por ti? 576 00:25:40,080 --> 00:25:42,541 solo tendré lo que sea que esté tomando. 577 00:25:42,666 --> 00:25:44,876 Agua de rancho. bueno elección. 578 00:25:45,001 --> 00:25:46,461 tu realmente ¿Crees que eres un buen entrenador? 579 00:25:46,586 --> 00:25:48,004 Sé que lo soy. 580 00:25:48,129 --> 00:25:52,259 Entonces pruébalo. Gira tu equipo de fútbol en ganadores. 581 00:25:52,384 --> 00:25:55,178 ellos son Realmente un montón de perdedores. 582 00:25:55,303 --> 00:25:58,765 Sí, pero si eres que buen entrenador, 583 00:25:58,932 --> 00:26:01,101 entonces podrías girar convertirlos en ganadores. 584 00:26:01,268 --> 00:26:02,727 Yo podría hacer eso. 585 00:26:02,852 --> 00:26:04,312 - Entonces hazlo. - podría 586 00:26:04,437 --> 00:26:05,605 - Entonces hazlo. - Podría. 587 00:26:05,772 --> 00:26:07,274 - Hazlo. - Lo haré. 588 00:26:07,440 --> 00:26:09,276 - Bueno. - Bueno. Lo haré. 589 00:26:09,442 --> 00:26:10,652 - Está bien. - Bien. 590 00:26:10,777 --> 00:26:11,778 ¿Sabes qué, por qué? no pongas tu dinero 591 00:26:11,903 --> 00:26:12,946 donde está tu boca. 592 00:26:13,071 --> 00:26:14,072 ¿Qué? 593 00:26:14,197 --> 00:26:17,450 creo en mi capacidad de entrenamiento tanto, 594 00:26:17,617 --> 00:26:19,411 Te apuesto tu trabajo 595 00:26:19,536 --> 00:26:23,456 que podría convertir esos rechaza en campeones de liga. 596 00:26:23,582 --> 00:26:25,417 - ¿Rechaza? - Eso es lo que son. 597 00:26:25,542 --> 00:26:27,085 Yo gano, tú renuncias. 598 00:26:29,462 --> 00:26:31,631 Yo gano, tú renuncias. ¿Apuesta? 599 00:26:34,301 --> 00:26:35,635 Apuesta. 600 00:26:35,760 --> 00:26:37,137 - Bueno. - Bueno. 601 00:26:37,887 --> 00:26:39,139 - Está bien. - Está bien. 602 00:26:39,306 --> 00:26:41,057 - Buena suerte. - Buena suerte para ti. 603 00:26:41,182 --> 00:26:43,476 - Divertirse. - Me estoy divirtiendo. Esto es divertido. 604 00:26:43,643 --> 00:26:44,811 Sí. Sí. 605 00:26:52,485 --> 00:26:53,653 ¿Qué acaba de pasar? 606 00:26:59,492 --> 00:27:01,369 María, puede, puede, ¿puedes poner el, 607 00:27:01,494 --> 00:27:03,830 eso, ese futbol en mi televisor, por favor? 608 00:27:03,997 --> 00:27:05,707 ese futbol encendido ¿Tu televisor de fútbol? 609 00:27:05,832 --> 00:27:08,585 - Sí, sí. Por favor. - Bueno. 610 00:27:19,054 --> 00:27:22,349 Entonces, ¿qué pasó? La asustaste. 611 00:27:22,474 --> 00:27:24,851 ¿Por qué lo hacen? eso? Eso es ridículo. 612 00:27:25,018 --> 00:27:26,353 Ni siquiera lo tocó. 613 00:27:26,519 --> 00:27:29,064 Eso es el fútbol. 614 00:27:33,777 --> 00:27:36,196 - ¡Vaya, vaya! ¡Ja! ¡Meta! - ¡Meta! 615 00:27:41,368 --> 00:27:43,161 Pedidos arriba. 616 00:27:54,214 --> 00:27:56,716 Ahí tienes, ahí vas, ahí tienes. ¡Oh! 617 00:27:56,883 --> 00:27:59,636 Eso es bueno. Realmente bueno. 618 00:27:59,761 --> 00:28:01,179 Pareces muerto. 619 00:28:02,722 --> 00:28:04,099 Genial. 620 00:28:04,224 --> 00:28:06,184 Buen trabajo, pero no solo yacía ahí así. 621 00:28:06,309 --> 00:28:07,811 Muévete como si estuvieras Me electrocutaron. 622 00:28:07,936 --> 00:28:09,437 Sí. Ay. Realmente duele. 623 00:28:09,562 --> 00:28:10,897 Como, rodar como Te dispararon o algo así. 624 00:28:11,064 --> 00:28:12,691 - ¡Ay, mi pierna! - Sí. Así. 625 00:28:12,816 --> 00:28:14,067 Miren esto, muchachos. ¿Ves eso? 626 00:28:14,234 --> 00:28:15,402 Muy bien, intentémoslo de nuevo. 627 00:28:15,527 --> 00:28:16,361 Ponerse de pie de un salto. Salta, pequeña Sharon. 628 00:28:16,486 --> 00:28:17,904 Allá vamos todos. 629 00:28:18,071 --> 00:28:19,489 Estás corriendo, estás corriendo, estás corriendo y. 630 00:28:21,241 --> 00:28:23,618 Oh sí. Oh, como estás electrocutado. 631 00:28:23,743 --> 00:28:25,829 Amala, tu pierna está roto. Dios mío. 632 00:28:25,954 --> 00:28:27,372 Muy bien, eso es bien, inténtalo de nuevo. 633 00:28:27,497 --> 00:28:29,082 Arriba vamos, arriba vamos. 634 00:28:29,207 --> 00:28:32,627 Y estamos corriendo y un mal Dragón se acerca a ti y. 635 00:28:33,878 --> 00:28:35,547 ¡Oh! brillante trabajo. 636 00:28:36,423 --> 00:28:38,425 Eso es lo que estoy hablando acerca de. Está bien. 637 00:28:38,550 --> 00:28:41,386 Estás electrocutado, como estás electrocutado. ¡Ah! 638 00:28:41,511 --> 00:28:42,595 Sí, eso es bueno. 639 00:28:42,762 --> 00:28:44,681 ¿Qué está haciendo? 640 00:28:51,646 --> 00:28:54,107 Resuena con ese sonido. 641 00:28:57,444 --> 00:28:59,988 cual es tu problema ¿Con mujeres, entrenador? 642 00:29:00,113 --> 00:29:02,240 no tengo un problema con las mujeres. 643 00:29:05,243 --> 00:29:09,122 - ¿Cómo se siente eso? - A mí no me gusta. 644 00:29:11,332 --> 00:29:14,919 - ¿Qué tal eso? - A mí realmente no me gusta. 645 00:29:15,044 --> 00:29:16,296 - Te da rabia, ¿sí? - Sí. 646 00:29:16,421 --> 00:29:18,923 - Sensación de ardor aquí. - Sí. 647 00:29:19,048 --> 00:29:20,633 siéntate con eso sintiendo por un tiempo. 648 00:29:20,800 --> 00:29:22,343 Un hombre como tú. 649 00:29:22,469 --> 00:29:26,514 A veces lo mejor el hombre para el trabajo no lo es, 650 00:29:26,639 --> 00:29:27,724 ¿Sabe a qué me refiero, entrenador? 651 00:29:27,849 --> 00:29:30,059 - Hermana. - No, no hagas eso. 652 00:29:30,185 --> 00:29:33,396 No significa nada si no tiene ese swing. 653 00:29:33,521 --> 00:29:34,814 ¿Verdad, Isadorable? 654 00:29:34,939 --> 00:29:36,566 - Sí. - Considere esto, 655 00:29:36,691 --> 00:29:42,155 hoy en día asistente de vuelo puede dejar embarazada a una piloto. 656 00:29:42,572 --> 00:29:43,490 Piénselo. 657 00:29:43,656 --> 00:29:46,034 ¿Qué, qué significa eso? 658 00:29:46,159 --> 00:29:47,076 ¿Qué? 659 00:29:48,244 --> 00:29:51,456 Por supuesto que tienes un problema con las mujeres. 660 00:29:51,581 --> 00:29:52,916 - ¿Quién te lastimó? - Lo hiciste. 661 00:29:53,041 --> 00:29:54,667 Cuando, cuando me abofeteaste. 662 00:29:56,085 --> 00:29:57,754 Respuesta incorrecta. 663 00:29:59,005 --> 00:30:02,717 Este es el trabajo, gente. Este es el trabajo. 664 00:30:10,975 --> 00:30:14,187 Muy bien, equipo. Tengo golosinas. 665 00:30:15,146 --> 00:30:19,025 Aquí vamos, tengo una caja. aquí mismo para ustedes. 666 00:30:19,192 --> 00:30:20,026 Bolas. 667 00:30:21,152 --> 00:30:23,863 Y oye Bertha, yo Traje mi propia silla. 668 00:30:24,030 --> 00:30:27,367 ¿Adivina qué? es más grande que el tuyo. 669 00:30:27,492 --> 00:30:28,409 ¿Qué pasa? 670 00:30:29,869 --> 00:30:31,955 Sí, eso es correcto. 671 00:30:32,080 --> 00:30:36,543 Uniformes, camisetas, camisetas. sin números, nada. 672 00:30:36,668 --> 00:30:39,003 Sí, tu patrocinador es se supone que se los ponga. 673 00:30:39,128 --> 00:30:40,421 Muy bien, bueno, ¿quién es? ¿Nuestro patrocinador, Dick? 674 00:30:40,547 --> 00:30:43,007 Um, no tienes uno. 675 00:30:43,132 --> 00:30:44,467 Entonces nos patrocinaré. 676 00:30:44,592 --> 00:30:48,888 Realmente no Trabaja así, amigo. 677 00:30:49,013 --> 00:30:50,890 Bueno entonces como ¿Funciona, amigo? 678 00:30:51,057 --> 00:30:52,684 Encuentre un negocio local. 679 00:30:52,809 --> 00:30:55,186 Desafortunadamente, sin esos números en los uniformes, 680 00:30:55,311 --> 00:30:58,398 vas a tener perder de nuevo. 681 00:30:58,565 --> 00:30:59,899 ¿Perder de nuevo? 682 00:31:00,024 --> 00:31:01,484 Sí. Reglas y reglas, amigo. 683 00:31:01,609 --> 00:31:02,902 Reglas y regs. 684 00:31:03,069 --> 00:31:04,404 Nos vemos luego. 685 00:31:06,030 --> 00:31:08,324 ¿Otra pérdida? 686 00:31:08,449 --> 00:31:10,618 ¡Esto apesta! 687 00:31:10,743 --> 00:31:11,786 ¡Oye, oye! 688 00:31:11,911 --> 00:31:13,413 ¡Apestas, entrenador! 689 00:31:13,580 --> 00:31:16,916 Bertha, tranquila. con el idioma. 690 00:31:17,041 --> 00:31:18,835 Ve a buscar esa pelota. 691 00:31:20,545 --> 00:31:22,547 Sí. Ve a buscar esa pelota. 692 00:31:25,174 --> 00:31:27,552 Mira, todo lo que necesitamos es números, ¿verdad chicos? ¿Chicas? 693 00:31:27,677 --> 00:31:28,803 Lo tengo. 694 00:31:29,512 --> 00:31:30,805 Lo tengo. 695 00:31:30,930 --> 00:31:32,724 Acerca de vez que tengamos números. 696 00:31:32,849 --> 00:31:34,309 Probablemente todavía lo matarán. 697 00:31:34,434 --> 00:31:35,393 Vamos. 698 00:31:40,940 --> 00:31:43,526 Sí, encantador. Sí. Bien hecho. 699 00:31:50,783 --> 00:31:51,576 Se acabó el tiempo. 700 00:31:51,701 --> 00:31:53,119 Se acabó el tiempo. Se acabó el tiempo. 701 00:31:53,286 --> 00:31:54,621 En el fútbol no hay tiempos muertos. Salga del campo, entrenador. 702 00:31:54,787 --> 00:31:57,206 Levántate, levántate, equipo, levantarse. Todos arriba. 703 00:31:57,332 --> 00:31:58,750 Tevy, Tevy, Tevy, escúchame. 704 00:31:58,875 --> 00:32:00,960 Oye, dile a todo el mundo que alguien tiene que estar cerca de ellos 705 00:32:01,085 --> 00:32:02,462 cuando se caen, ¿vale? 706 00:32:02,587 --> 00:32:06,925 Chicos, alguien tiene que ser cerca de ti cuando te caes. 707 00:32:11,638 --> 00:32:15,433 No, el portero no se supone que debe caer. 708 00:32:15,558 --> 00:32:18,436 Oye, ¿cuántos años tiene esa niña? ¿Qué tiene ella, como 30? 709 00:32:18,561 --> 00:32:21,022 Vamos, árbitro, ¿quién? revisa estas cosas? 710 00:32:21,147 --> 00:32:23,816 mira el tamaño diferencial. Eso es una broma. 711 00:32:26,653 --> 00:32:28,029 - ¡Oh! - Vamos. 712 00:32:28,154 --> 00:32:29,989 - Recorte. - ¿Qué fue eso? 713 00:32:30,156 --> 00:32:32,158 ¿En serio? Levantarse. 714 00:32:34,369 --> 00:32:35,703 el Tiger está pasando por un momento difícil 715 00:32:35,828 --> 00:32:37,330 sacando sus garras hoy. 716 00:32:37,455 --> 00:32:39,832 La frustración de Nuevo México entrenador en jefe interino Darren Davis 717 00:32:39,958 --> 00:32:41,376 con su deslumbrante defensa 4-3, 718 00:32:41,501 --> 00:32:45,004 y Davis, sin manejar bien, por decir lo menos. 719 00:32:45,129 --> 00:32:47,924 Vamos, doble D. Te están desafiando. 720 00:32:48,049 --> 00:32:50,259 Sube arriba, deja que tu los jugadores hacen jugadas. 721 00:32:50,385 --> 00:32:53,262 Sube a Todd. no pueden detenerlo, no uno a uno. 722 00:32:53,388 --> 00:32:55,932 eso no suena como hablar de fútbol. 723 00:32:56,057 --> 00:32:57,684 solo estoy escuchando a eso, ¿vale? 724 00:32:57,809 --> 00:33:00,228 Quiero decir, eso es legal, ¿verdad? 725 00:33:01,396 --> 00:33:02,897 ¿No deberías estar en el juego? 726 00:33:03,022 --> 00:33:05,149 ¿No eres tú el director deportivo? 727 00:33:05,274 --> 00:33:07,986 No viajo a partidos fuera de casa 728 00:33:08,111 --> 00:33:09,737 Además, prefiero estar aquí. 729 00:33:09,862 --> 00:33:12,365 Oh, vigilándome. 730 00:33:13,199 --> 00:33:15,868 No te hagas ilusiones. 731 00:33:16,035 --> 00:33:17,120 ¡Ve, Tevy! 732 00:33:17,829 --> 00:33:19,872 ¡Usa esas ruedas! 733 00:33:20,039 --> 00:33:22,166 ¿Cómo, cómo? ¿sabes su nombre? 734 00:33:22,291 --> 00:33:24,043 ¡Vamos! 735 00:33:24,168 --> 00:33:26,295 Oh, oye, ella es rápida. 736 00:33:36,889 --> 00:33:38,933 Tevy, ¿estás bien? 737 00:33:40,476 --> 00:33:41,227 Háblame. 738 00:33:41,352 --> 00:33:42,353 Oye, relájate, relájate, ella está bien. 739 00:33:42,478 --> 00:33:43,855 Ella es nuestra mejor pequeña actriz. 740 00:33:43,980 --> 00:33:45,064 Buen trabajo. Buen trabajo. 741 00:33:45,231 --> 00:33:47,025 ¿Qué? Cuáles son ¿De qué estás hablando? 742 00:33:47,150 --> 00:33:48,943 - Hola mamá. - Hola bebé. 743 00:33:49,068 --> 00:33:51,654 - ¿Por qué llamó a tu mamá? - ¿Qué, qué estás haciendo? 744 00:33:51,779 --> 00:33:53,906 ¿Qué? 745 00:33:54,032 --> 00:33:55,324 No sé. Lo vi en la televisión. 746 00:33:55,450 --> 00:33:57,285 - Esa cosa apesta. - Lo siento. 747 00:33:57,410 --> 00:33:59,454 ¿Eso es desodorante? Es Se supone que es un spray frío. 748 00:33:59,579 --> 00:34:01,205 No importa. Es ridículo. 749 00:34:01,330 --> 00:34:02,373 - No hace nada de todos modos. - Esa cosa apesta. 750 00:34:02,498 --> 00:34:04,375 Lo siento, ¿por qué ¿Ella te llama mamá? 751 00:34:04,500 --> 00:34:06,210 Ella está bien. Alinearlo arriba, tiro penal, vámonos. 752 00:34:06,335 --> 00:34:07,420 Espera un segundo, ref. 753 00:34:07,587 --> 00:34:09,797 Ella tomó una dura Falta ahí, ¿vale? 754 00:34:09,922 --> 00:34:10,882 ¿Estás bien? 755 00:34:11,007 --> 00:34:12,508 - Por supuesto. - Bien. 756 00:34:13,342 --> 00:34:15,219 Patéalo fuerte. Esquina superior, ¿vale? 757 00:34:15,344 --> 00:34:17,013 - Bueno. -Vamos, Tevy. 758 00:34:17,138 --> 00:34:18,473 Tienes esto. 759 00:34:19,515 --> 00:34:22,602 Le enseñaste a tomar un bucear? ¿Para fingir que tropezó? 760 00:34:22,727 --> 00:34:23,853 ¿Hacer trampa? 761 00:34:23,978 --> 00:34:25,605 No, eso no es hacer trampa. Eso es fútbol. 762 00:34:25,730 --> 00:34:27,356 Eso es lo que hacen todos tiempo. ¿Por qué te llamó mamá? 763 00:34:27,482 --> 00:34:30,109 Porque soy su madre. 764 00:34:41,954 --> 00:34:43,289 ¡Vamos, Sabrina! 765 00:34:43,456 --> 00:34:44,457 Vámonos, vámonos. 766 00:34:44,582 --> 00:34:46,209 Mírala a los ojos, mírala a los ojos. 767 00:34:46,334 --> 00:34:48,920 ellos te lo van a decir Adónde irá, ¿vale? 768 00:34:49,045 --> 00:34:52,131 Vamos, Tevy. Maldición por ella. 769 00:34:56,552 --> 00:35:00,389 Oh. 770 00:35:00,515 --> 00:35:02,683 Tienes que trabajar en eso. 771 00:35:03,392 --> 00:35:05,853 ¿Quién eres? 772 00:35:05,978 --> 00:35:07,271 ¡Choca esos cinco! 773 00:35:07,396 --> 00:35:09,857 Está bien, um, tú los chicos lo están haciendo bien. 774 00:35:09,982 --> 00:35:13,361 ¿Qué tal caer un poco menos? abajo en esta mitad, ¿vale? 775 00:35:13,486 --> 00:35:14,821 Y Frankie, no enamorarme de ti, 776 00:35:14,946 --> 00:35:18,783 Porque si te caes, es un objetivo, ya sabes. 777 00:35:18,908 --> 00:35:22,578 Mira, en el fútbol se paga ser agresivo, ¿verdad? 778 00:35:22,703 --> 00:35:25,414 Para volverse malo y duro. Para conseguir tu media. 779 00:35:25,540 --> 00:35:28,000 Entonces, en la segunda mitad aquí, pongámonos malos y duros. 780 00:35:28,167 --> 00:35:29,627 Seamos sinceros, ¿vale? 781 00:35:29,752 --> 00:35:32,171 Tira algunos codos, ya sabes, mézclalo un poco. 782 00:35:32,338 --> 00:35:34,549 ¿Está bien? y eso comienza justo aquí. 783 00:35:34,674 --> 00:35:36,676 Tus ojos y tu cara, pon tu cara de juego. 784 00:35:36,801 --> 00:35:38,970 Déjame ver tu juego cara, así. 785 00:35:41,722 --> 00:35:43,391 Muy bien, hagámoslo. Les daremos cara de juego. 786 00:35:43,516 --> 00:35:45,184 equipo en tres. uno, ¡Dos, tres, equipo! 787 00:35:45,309 --> 00:35:47,270 - ¡Equipo! - Está bien, vamos, vamos, vamos, vamos. 788 00:35:47,395 --> 00:35:49,564 Ponte malo, ponte malo. 789 00:35:49,689 --> 00:35:51,732 Muy bien, vamos a rockear. 790 00:35:51,858 --> 00:35:52,817 Está bien. 791 00:35:54,068 --> 00:35:55,027 Espero que funcione. 792 00:35:56,654 --> 00:35:59,198 Vaya equipo, tal como le dije. Tú, ponte así de malo. 793 00:36:01,159 --> 00:36:04,328 Muéstraselo. 794 00:36:09,208 --> 00:36:11,460 ♪ No voy a perseguirte ♪ 795 00:36:11,586 --> 00:36:14,922 ♪ Porque lo sé quieres que lo haga ♪ 796 00:36:15,047 --> 00:36:19,552 ♪ Convencerte de que está bien ♪ 797 00:36:19,677 --> 00:36:22,680 ♪ No voy a perseguirte ♪ 798 00:36:30,313 --> 00:36:32,231 ¡Consíguelos, consíguelos! 799 00:36:35,776 --> 00:36:41,032 ♪ Pero quieres ser mía ♪ 800 00:36:41,741 --> 00:36:43,409 ♪ Pero quieres ser mía ♪ 801 00:36:43,534 --> 00:36:45,369 Eso no funcionó. 802 00:36:45,494 --> 00:36:46,746 - No. - No. 803 00:36:51,250 --> 00:36:52,168 ¡Uf! 804 00:36:52,293 --> 00:36:53,920 ¡Ay, mi rodilla! 805 00:36:55,922 --> 00:36:57,590 Ay, mi rodilla. 806 00:36:57,757 --> 00:36:58,966 ¡Vamos, árbitro! 807 00:36:59,091 --> 00:37:00,259 ¡Vamos, árbitro! 808 00:37:00,384 --> 00:37:02,178 Tienes que llamar a eso. Ella la hizo tropezar. 809 00:37:02,303 --> 00:37:04,972 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Por qué Si haces eso, ella tropezó. 810 00:37:05,097 --> 00:37:06,682 Es una tarjeta amarilla, han estado fracasando. 811 00:37:06,807 --> 00:37:08,434 Han estado fracasando Todo el partido, entrenador. 812 00:37:08,601 --> 00:37:10,102 ¿Fracaso? No, ella tropezó con el, 813 00:37:10,269 --> 00:37:11,479 que, que es, que es una tarjeta amarilla? 814 00:37:11,604 --> 00:37:13,231 Ok, tan amarillo La tarjeta es una advertencia. 815 00:37:13,356 --> 00:37:15,399 Segundo, están fuera el juego. Una tarjeta roja. 816 00:37:15,524 --> 00:37:16,734 ¿Como expulsado del juego? 817 00:37:16,859 --> 00:37:18,444 Sí, como una patada fuera del juego. 818 00:37:18,611 --> 00:37:20,780 Berta, vete. Irse. 819 00:37:20,905 --> 00:37:22,782 ¿Pueden expulsar a un entrenador? fuera del juego? 820 00:37:22,907 --> 00:37:24,450 - Sí. - Está bien, entonces échame. 821 00:37:24,617 --> 00:37:25,952 - Dame una tarjeta roja. - ¿Qué? 822 00:37:26,118 --> 00:37:27,870 Échame del juego. ¿Debería decirlo más lento? 823 00:37:27,995 --> 00:37:29,747 Échame del juego. Dame una tarjeta roja. 824 00:37:29,872 --> 00:37:32,708 Yo, no puedo simplemente patearte fuera del juego por nada. 825 00:37:32,833 --> 00:37:35,419 Ese es un sombrero estúpido. Este es un parche estúpido. 826 00:37:35,544 --> 00:37:36,712 Pateando a tu estúpido pequeño parche. 827 00:37:36,837 --> 00:37:38,547 - Eso bastará. - Ah, ¿estás bromeando? 828 00:37:38,673 --> 00:37:39,966 - Desaparecido. - Ah, vamos. 829 00:37:40,132 --> 00:37:41,175 Usted se va de aquí, entrenador. 830 00:37:41,300 --> 00:37:42,635 - ¿Me estás tomando el pelo? - Ir. 831 00:37:42,760 --> 00:37:43,803 ¿Qué? estoy tratando de proteger a mis jugadores. 832 00:37:43,928 --> 00:37:45,221 No puedo creer esto. 833 00:37:45,346 --> 00:37:46,681 esto es, tengo que irme el campo ahora, ¿verdad? 834 00:37:46,806 --> 00:37:49,600 Vale, me voy tono. Tengo que irme. 835 00:37:49,725 --> 00:37:52,019 No puedo entrenar. Debbie Mamá, tú serás entrenadora, ¿vale? 836 00:37:52,144 --> 00:37:54,313 Tú entrenas, hazte cargo. Buena suerte, buena suerte. 837 00:37:54,480 --> 00:37:57,817 - Genial, ¿y ahora qué? - ¿Qué vamos a hacer? 838 00:37:57,942 --> 00:37:59,819 Bueno. Lo siento. 839 00:38:01,946 --> 00:38:02,989 Guau. 840 00:38:14,000 --> 00:38:15,501 Y en el entretiempo, 841 00:38:15,626 --> 00:38:19,046 son los tigres tatum detrás de Nuevo México, 24 a 13. 842 00:38:19,171 --> 00:38:20,506 No, no, no. 843 00:38:21,882 --> 00:38:25,720 Doble D, eres complicando las cosas. Simplificar. 844 00:38:25,845 --> 00:38:28,347 tienes mejor atletas. Úselos. 845 00:38:28,472 --> 00:38:30,975 Deja que tus jugadores hagan jugadas. 846 00:38:33,561 --> 00:38:34,895 Salieron los Tigres en la segunda mitad 847 00:38:35,021 --> 00:38:38,065 y absolutamente martillado la secundaria de Nuevo México 848 00:38:38,190 --> 00:38:39,942 para cuatro touchdowns. 849 00:38:40,067 --> 00:38:43,612 Uno, dos, tres, cuatro, cuatro touchdowns en la segunda mitad. 850 00:38:43,738 --> 00:38:46,365 41-27 Tigres. Es una envoltura. 851 00:38:48,200 --> 00:38:50,619 Entrenador, eras un poco tembloroso en la primera mitad, 852 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 pero realmente lo convertiste alrededor en la segunda mitad. 853 00:38:52,955 --> 00:38:54,248 ¿Qué cambiaste? 854 00:38:54,373 --> 00:38:56,417 Bueno, ya sabes, empezamos apagado, me complicé las cosas, 855 00:38:56,542 --> 00:38:58,336 pero lo simplificamos, vamos los jugadores, ya sabes, 856 00:38:58,461 --> 00:38:59,754 hacer algunas jugadas por la recta final. 857 00:38:59,879 --> 00:39:01,422 Pero el verdadero crédito va al entrenador Rogers. 858 00:39:01,547 --> 00:39:03,549 Ya sabes, él es, tú sabes, ese es nuestro entrenador, 859 00:39:03,716 --> 00:39:05,634 así que agradecemos al entrenador. 860 00:39:05,760 --> 00:39:07,303 - Gracias, entrenador. - Gracias, Maddy. 861 00:39:07,428 --> 00:39:09,013 ese entrenador gana 862 00:39:09,138 --> 00:39:12,183 porque sigue el consejo de un profesional. 863 00:39:12,308 --> 00:39:14,393 Un profesional. 864 00:39:14,518 --> 00:39:17,021 Soy un gran entrenador de fútbol. 865 00:39:18,481 --> 00:39:20,483 pero no lo sé muy Mucho sobre fútbol. 866 00:39:20,608 --> 00:39:23,903 Entonces recibí la ayuda de un profesional. 867 00:39:24,779 --> 00:39:26,739 Ella anotó probablemente el gol más famoso 868 00:39:26,906 --> 00:39:30,409 en la historia del fútbol estadounidense, tiro penal. 869 00:39:30,576 --> 00:39:33,120 Ganó la Copa del Mundo en 1999. 870 00:39:33,871 --> 00:39:36,415 Ella es un ícono. Ella es una leyenda. 871 00:39:36,582 --> 00:39:40,836 Entonces, equipo, quiero que bienvenida Brandi Chastain. 872 00:39:41,837 --> 00:39:46,926 ♪ Sigue subiendo más alto ♪ 873 00:39:47,927 --> 00:39:51,806 ♪ Sigue subiendo más alto ♪ 874 00:39:53,265 --> 00:39:54,683 Mira este objetivo. 875 00:39:54,809 --> 00:39:56,185 ♪ Sigue subiendo más alto ♪ 876 00:39:56,310 --> 00:39:57,436 Impresionante. 877 00:39:58,521 --> 00:40:00,439 ¿Por qué se quitó la camisa? 878 00:40:00,564 --> 00:40:02,900 Creo que estaba buena. 879 00:40:03,025 --> 00:40:03,692 Tiene sentido. 880 00:40:03,818 --> 00:40:04,985 Señoritas, es genial. 881 00:40:05,111 --> 00:40:06,904 estar aquí afuera el campo contigo. 882 00:40:07,029 --> 00:40:08,781 Y quiero que recuerdes, cada vez que cruzas la línea, 883 00:40:08,906 --> 00:40:10,741 es realmente importante, uno, 884 00:40:10,866 --> 00:40:13,536 que tienes fe y confianza en ti mismo. 885 00:40:13,661 --> 00:40:15,204 porque nadie lo hará darte eso 886 00:40:15,329 --> 00:40:16,872 y eso nadie lo puede quitar. 887 00:40:16,997 --> 00:40:20,251 Así que recuerda apoyar a cada uno. otros, animarnos unos a otros, 888 00:40:20,376 --> 00:40:21,710 estar ahí el uno para el otro. 889 00:40:21,836 --> 00:40:25,881 Y saber que juntos puedes hacer cualquier cosa. 890 00:40:26,006 --> 00:40:27,216 Creer en ti mismo. 891 00:40:27,341 --> 00:40:31,554 Competir, desafiar, conseguir sucio y hazlo. 892 00:40:31,679 --> 00:40:33,055 Sí, vámonos. 893 00:40:33,180 --> 00:40:35,391 Muy bien, me encanta. Excelente. 894 00:40:35,516 --> 00:40:37,810 ¡Sí! Oh, ese es un buen tiro. 895 00:40:37,935 --> 00:40:41,313 ♪ Sigue subiendo más alto ♪ 896 00:40:41,480 --> 00:40:44,608 ♪ Vamos a encontrar nuestro camino ♪ 897 00:40:44,733 --> 00:40:47,695 ♪ Sigue subiendo más alto ♪ 898 00:40:47,820 --> 00:40:51,323 ♪ Voy a hacer un día más brillante ♪ 899 00:40:51,449 --> 00:40:54,618 ♪ Sigue subiendo más alto ♪ 900 00:40:54,743 --> 00:40:57,830 ♪ Voy a encontrar mi camino ♪ 901 00:40:57,955 --> 00:41:00,124 muévete como tú Lo digo en serio. ¡Ve! Ve! Ve! 902 00:41:00,249 --> 00:41:01,333 Está bien, bueno, está bien. 903 00:41:01,500 --> 00:41:04,211 a veces hay piezas faltantes. 904 00:41:04,336 --> 00:41:05,963 Sí, está bien. 905 00:41:06,088 --> 00:41:08,257 Ey. Hola, mamá de Tevy. 906 00:41:08,382 --> 00:41:10,926 Esa fue toda una sorpresa. 907 00:41:11,594 --> 00:41:12,803 Difícil ver el parecido 908 00:41:12,928 --> 00:41:15,264 entre tu y tu hija allí. 909 00:41:15,389 --> 00:41:17,641 - Ella es adoptada. - No lo dices. 910 00:41:17,766 --> 00:41:22,229 ella también es la soltera Lo mejor que has hecho en mi vida. 911 00:41:22,354 --> 00:41:24,899 Bueno. Eso es genial. 912 00:41:25,649 --> 00:41:26,859 Ella es genial. 913 00:41:26,984 --> 00:41:29,528 Oh, pensé Tú no, mis hijos. 914 00:41:29,653 --> 00:41:33,782 No. pero ellos crecen sobre ti, como un hongo. 915 00:41:33,908 --> 00:41:35,618 ¿Quién contrata a Brandi Chastain? 916 00:41:35,743 --> 00:41:38,329 entrenar una comunidad liga de futbol. 917 00:41:38,454 --> 00:41:40,414 Alguien que quiera ganar. 918 00:41:40,539 --> 00:41:42,208 Alguien que hace trampa para ganar. 919 00:41:42,333 --> 00:41:45,544 Oh no, eso no es hacer trampa. Eso es, es ingenioso. 920 00:41:45,669 --> 00:41:47,505 Y es caro, por cierto. 921 00:41:47,630 --> 00:41:49,381 Pero ¿sabes qué? Ella Programa de chicas mandonas, 922 00:41:49,548 --> 00:41:50,466 hace mucho bien a las niñas. 923 00:41:50,591 --> 00:41:52,885 Tienes que ser el entrenador. 924 00:41:53,052 --> 00:41:56,388 Yo soy el entrenador. esto es un, es un taller. 925 00:41:56,514 --> 00:41:58,057 No, esto es un seminario. 926 00:41:58,224 --> 00:42:00,893 Tener a tus jugadores bucear es hacer trampa. 927 00:42:01,060 --> 00:42:02,394 No, no, no. Eso es el fútbol. 928 00:42:02,561 --> 00:42:03,687 Lo vi en la televisión. 929 00:42:03,812 --> 00:42:05,064 Eso es lo que ellos hacen, se caen. 930 00:42:05,189 --> 00:42:06,690 Nadie los toca y se dan vueltas 931 00:42:06,815 --> 00:42:08,067 como si se hubieran roto la pierna. 932 00:42:08,192 --> 00:42:09,693 ¿Qué importa? ¿Estás recibiendo, 933 00:42:09,818 --> 00:42:12,321 ¿te estás poniendo nervioso? 934 00:42:12,446 --> 00:42:13,572 No. 935 00:42:14,406 --> 00:42:16,408 ¿Quizás un poco nervioso? 936 00:42:16,534 --> 00:42:17,660 No. 937 00:42:18,911 --> 00:42:22,331 Bien, aquí vamos, allá vamos. 938 00:42:22,456 --> 00:42:23,874 ¿Qué? 939 00:42:26,835 --> 00:42:30,714 Bien, allá vamos. allí vamos, sigue tu camino. 940 00:42:30,839 --> 00:42:32,174 Bien, sigue tu camino. 941 00:42:32,299 --> 00:42:34,426 Bien. Regate duro, ¡adelante! 942 00:42:34,552 --> 00:42:36,095 Eso es todo, chicas. Avanza. 943 00:42:36,220 --> 00:42:37,930 Eso es todo, mantén el pelota fuera de los conos. 944 00:42:38,055 --> 00:42:39,598 Buen trabajo. Eso está bien hecho. 945 00:42:39,723 --> 00:42:41,100 Brandi, esto es increíble. 946 00:42:41,225 --> 00:42:44,103 A las chicas les encanta esto. y estoy aprendiendo muchísimo. 947 00:42:44,270 --> 00:42:47,273 Y tengo algo para las chicas mandonas. 948 00:42:47,398 --> 00:42:50,901 - ¿Hay suficientes ceros ahí? - Oh, hombre, eso es enorme. 949 00:42:51,026 --> 00:42:53,445 Eso va a hacer un enorme impacto para nuestras niñas. 950 00:42:53,612 --> 00:42:55,114 Muchas gracias. 951 00:42:55,239 --> 00:42:57,241 Estás teniendo un gran impacto para mis hijas ahora mismo. 952 00:42:57,366 --> 00:42:59,159 ¿Crees que tenemos una oportunidad? 953 00:42:59,285 --> 00:43:00,119 No, no. 954 00:43:01,787 --> 00:43:04,123 Son chicas geniales. Son geniales con el equipo, 955 00:43:04,290 --> 00:43:07,126 tienen una gran actitud y su espíritu es asombroso. 956 00:43:07,293 --> 00:43:10,462 Pero te falta un par piezas, así que buena suerte, entrenador. 957 00:43:10,588 --> 00:43:11,672 Nos vemos. 958 00:43:22,850 --> 00:43:24,643 Oye, ¿qué te pasa, Jake? 959 00:43:24,768 --> 00:43:27,146 Nada, solo apuesto mi trabajo. 960 00:43:28,022 --> 00:43:31,317 en una chica terrible equipo de fútbol, eso es todo. 961 00:43:31,442 --> 00:43:32,943 No tendrías que saber 962 00:43:33,068 --> 00:43:36,989 cualquier superestrella femenina de 12 años jugadores de fútbol, ¿lo harías? 963 00:43:37,114 --> 00:43:41,160 En realidad, lo extrañaría. 964 00:43:41,285 --> 00:43:42,620 ¿Qué? 965 00:43:42,745 --> 00:43:44,788 Gina y Trina. 966 00:43:44,913 --> 00:43:47,124 Los ves aquí todos los días. 967 00:43:47,249 --> 00:43:49,293 , mis hijas. 968 00:43:49,418 --> 00:43:52,296 - ¿Tienes hijos? - Ah, caray. 969 00:43:52,421 --> 00:43:53,547 Vamos. 970 00:43:57,468 --> 00:43:58,302 ¡Oh! 971 00:44:00,846 --> 00:44:02,181 Mira ese poder. 972 00:44:02,306 --> 00:44:03,891 eso no es nada, Gina es la delicadeza. 973 00:44:04,016 --> 00:44:09,146 Trina es el poder. 974 00:44:11,065 --> 00:44:12,316 ¡Sí! 975 00:44:12,441 --> 00:44:14,443 - Lo siento. - No, no, no, no. 976 00:44:14,568 --> 00:44:16,028 Sigue pateando. No te arrepientas. 977 00:44:18,656 --> 00:44:19,740 ¡Oh! Ay. 978 00:44:20,532 --> 00:44:22,368 Tenemos un equipo. Tenemos un equipo. 979 00:44:22,534 --> 00:44:25,704 No, no, no, no, no, no, no. No están jugando al fútbol. 980 00:44:25,871 --> 00:44:27,206 Mira esto. ¿Me estás tomando el pelo? 981 00:44:27,331 --> 00:44:29,124 No. Oye, los necesito en el restaurante ahora mismo, 982 00:44:29,249 --> 00:44:32,086 y cuando no están ahí, necesitan estar en casa estudiando, 983 00:44:32,211 --> 00:44:34,713 Porque, Jake, la escuela es lo mas importante 984 00:44:34,838 --> 00:44:35,964 para su futuro. 985 00:44:36,090 --> 00:44:37,758 y sus calificaciones no son lo suficientemente buenos, 986 00:44:37,883 --> 00:44:41,053 así que hasta que estén mejores, nada de fútbol, vamos. 987 00:44:46,642 --> 00:44:47,768 María. 988 00:44:49,728 --> 00:44:52,981 Bueno. ¿Sabes que? 989 00:44:53,107 --> 00:44:58,362 Hay una manera pero no te va a gustar. 990 00:45:09,957 --> 00:45:11,583 Y esa es la razón los estados unidos 991 00:45:11,750 --> 00:45:13,460 es un constitucional república federal 992 00:45:13,585 --> 00:45:15,087 y no una democracia pura, 993 00:45:15,212 --> 00:45:17,256 porque la democracia pura es sólo el gobierno de la mafia. 994 00:45:17,381 --> 00:45:19,591 Es como dos lobos y un cordero. decidir qué hay para cenar. 995 00:45:19,717 --> 00:45:20,968 Siempre será el cordero. 996 00:45:21,093 --> 00:45:22,177 Sí. Bonito.s 997 00:45:23,762 --> 00:45:24,847 Hola, entrenador. que es para cenar? 998 00:45:31,854 --> 00:45:33,397 Está bien, vamos. 999 00:45:40,904 --> 00:45:42,281 He aquí una pregunta. 1000 00:45:42,406 --> 00:45:44,533 ¿Quiénes son mejores? atletas, hombres o mujeres? 1001 00:45:44,658 --> 00:45:46,076 - Hombres. - ¿Entrenador? 1002 00:45:46,201 --> 00:45:49,037 Eres, no vas a Golpéame de nuevo, ¿verdad? 1003 00:45:49,163 --> 00:45:52,458 En igualdad de condiciones, las mujeres son las mejores atletas. 1004 00:45:52,624 --> 00:45:54,793 Las cosas no son iguales. hombres y las mujeres son diferentes. 1005 00:45:54,918 --> 00:45:56,128 - Bien. - Acordado. 1006 00:45:56,295 --> 00:45:58,046 porque son más fuerte y más rápido, 1007 00:45:58,172 --> 00:46:00,799 tenemos que trabajar Más duro, sé mejor. 1008 00:46:00,924 --> 00:46:02,718 Y tenemos que mirar muy bueno haciéndolo. 1009 00:46:02,843 --> 00:46:03,677 Exactamente. 1010 00:46:03,802 --> 00:46:05,637 ¿Me estás tomando el pelo? 1011 00:46:05,763 --> 00:46:07,431 Quizás tengas razón. 1012 00:46:07,556 --> 00:46:09,433 ¿Me parezco? ¿Estoy bromeando? 1013 00:46:09,558 --> 00:46:11,769 Ginger Rogers lo hizo todo lo que hizo Fred Astaire, 1014 00:46:11,894 --> 00:46:13,937 pero al revés y con tacones altos. 1015 00:46:14,062 --> 00:46:15,481 Sí, hermana. 1016 00:46:16,356 --> 00:46:18,817 Vaya, amigo, tú los chicos no son hermanas. 1017 00:46:18,942 --> 00:46:21,069 ¿Amigos? Hombre, voluntad ¿simplemente te callaste? 1018 00:46:21,195 --> 00:46:24,156 Pienso, luego estoy soltero. 1019 00:46:26,450 --> 00:46:30,162 ¿Quieres saber qué? ¿Qué hago cuando estoy solo? 1020 00:46:30,287 --> 00:46:32,748 Ya sabes, a veces tú Tengo que dispararle a un rehén. 1021 00:46:32,873 --> 00:46:34,291 - ¿Qué? - ¿Qué? 1022 00:46:35,501 --> 00:46:37,211 Hombre, tu eres completamente loco. 1023 00:46:40,672 --> 00:46:43,008 Bien, equipo, allá vamos. 1024 00:46:43,175 --> 00:46:46,470 Quiero que todos conozcan a Gina y Trina, tus nuevos compañeros de equipo. 1025 00:46:46,595 --> 00:46:47,513 - Hola. - Hola. 1026 00:46:48,597 --> 00:46:53,644 Son muy buenos. y Esta es su mamá, María. 1027 00:46:54,311 --> 00:46:55,395 Ella también es nuestra nueva patrocinadora. 1028 00:46:55,521 --> 00:46:57,689 ¿Tenemos un patrocinador? Dulce. 1029 00:46:57,856 --> 00:46:58,899 Y uniformes nuevos. 1030 00:46:59,024 --> 00:47:00,484 - Ven a buscarlos. - Aquí tienes. 1031 00:47:00,609 --> 00:47:02,361 Muy bien, profundiza, profundiza. 1032 00:47:12,287 --> 00:47:14,289 Muchas gracias por traer a las niñas. 1033 00:47:14,414 --> 00:47:18,460 Oh, bueno, ya sabes, no gracias Yo dije que no. 1034 00:47:18,585 --> 00:47:19,920 Todo fue Jake. 1035 00:47:20,045 --> 00:47:23,382 ¿Cómo convenció? ¿Quieres dejarlos jugar? 1036 00:47:23,549 --> 00:47:26,218 Oh, ha estado esperando mesas. para ellos en el restaurante 1037 00:47:26,343 --> 00:47:28,554 y darles tutoría para sus clases. 1038 00:47:28,720 --> 00:47:30,472 - ¿En realidad? - Sí. 1039 00:47:35,394 --> 00:47:38,105 Muy bien, vámonos. gina, Trina, veamos qué tienes. 1040 00:47:38,230 --> 00:47:40,566 ¡Vamos, vamos equipo! 1041 00:47:54,454 --> 00:47:57,165 Así se hace, Gina y Trina, ¡así se hace, equipo! 1042 00:47:57,291 --> 00:47:59,793 ¡Tenemos un equipo! ¡Tenemos un equipo! 1043 00:48:08,552 --> 00:48:11,513 Está bien, está bien. No está mal, no está mal. 1044 00:48:13,849 --> 00:48:15,309 Vamos. Ir. 1045 00:48:21,773 --> 00:48:23,108 ¡Oh sí! ¡Sí! 1046 00:48:23,233 --> 00:48:25,777 ¡Así es como se hace! Así de fácil es. 1047 00:48:25,944 --> 00:48:28,071 Finalmente dando un paso Ya está, ¿sí, entrenador? 1048 00:48:28,196 --> 00:48:30,991 Muy bien, eso es ¡De qué estoy hablando! 1049 00:48:31,116 --> 00:48:32,618 ¡Vaya! Buen trabajo. 1050 00:48:32,784 --> 00:48:34,286 ¡De eso estoy hablando! 1051 00:48:51,178 --> 00:48:52,346 ¡Oh! 1052 00:48:52,471 --> 00:48:53,931 No, no. Ella está bien. 1053 00:48:54,056 --> 00:48:55,390 ella esta bien ella está totalmente bien. 1054 00:48:55,515 --> 00:48:57,017 Tiro penal, vamos. Alinéalo. 1055 00:48:57,142 --> 00:48:58,685 ella es nuestra mejor actor. Mira eso. 1056 00:48:58,810 --> 00:49:00,187 Ella está levantada. Ella está bien. 1057 00:49:00,312 --> 00:49:02,147 No ahogues a este. 1058 00:49:02,272 --> 00:49:05,734 Puedo ver donde estás yendo ahora mismo. 1059 00:49:06,401 --> 00:49:08,195 Podría bloquearte desde aquí. 1060 00:49:08,320 --> 00:49:11,573 Estoy tan en tu cabeza. ¡Soy dueño de ti! 1061 00:49:11,698 --> 00:49:13,367 ¡Así se hace, Tevy! 1062 00:49:14,159 --> 00:49:16,787 - ¡Vamos! - ¡Perfora esto! ¡Perforadlo! 1063 00:49:26,004 --> 00:49:27,089 Entrenador. 1064 00:49:31,093 --> 00:49:33,011 Espera un segundo. 1065 00:49:33,136 --> 00:49:35,222 Oye, ¿estás bien? 1066 00:49:35,347 --> 00:49:37,265 ¿Por qué no tienes a Gina? ¿O Trina tomó la foto? 1067 00:49:37,391 --> 00:49:39,601 - ¿Puedo hacer eso? - Sí. 1068 00:49:39,726 --> 00:49:42,187 - ¿Alguien puede disparar? - Sí. 1069 00:49:42,312 --> 00:49:43,146 ¡Dulce! 1070 00:49:43,271 --> 00:49:45,023 Gina, dispara tú. 1071 00:49:45,148 --> 00:49:47,150 Buen trabajo. ¡Está bien! 1072 00:49:49,903 --> 00:49:51,738 Ella está bien. Ella es totalmente, no, ella está totalmente bien. 1073 00:49:51,863 --> 00:49:53,323 Ella no quería disparar. 1074 00:49:53,448 --> 00:49:55,367 ¿Sabías que alguna el jugador puede realizar el tiro, 1075 00:49:55,534 --> 00:49:56,952 no solo la persona ¿a quién le hicieron falta? 1076 00:49:57,077 --> 00:49:58,203 Acabo de enterarme de eso ahora mismo. 1077 00:49:58,370 --> 00:50:00,455 ¡Vamos, Gina! 1078 00:50:06,044 --> 00:50:09,047 Booyah, así es como lo hacemos ¡eso! ¡Eso es lo que mejor hacemos! 1079 00:50:09,172 --> 00:50:12,050 ¡Sí! eso es lo que ¡Estoy hablando de! 1080 00:50:12,217 --> 00:50:14,469 ¡Buen trabajo! ¡Sí! 1081 00:50:15,804 --> 00:50:16,805 ¿Estás bien? 1082 00:50:16,930 --> 00:50:18,390 Sí, ganamos. 1083 00:50:20,559 --> 00:50:24,062 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Quieres tomar la foto? 1084 00:50:24,813 --> 00:50:25,939 Ella es mucho mejor. 1085 00:50:26,064 --> 00:50:27,566 Sólo quería ganar. 1086 00:50:27,733 --> 00:50:29,234 Está bien, cariño. 1087 00:50:30,235 --> 00:50:31,361 La próxima vez. 1088 00:50:36,616 --> 00:50:37,868 Ese es el juego. 1089 00:50:37,993 --> 00:50:41,204 Muy bien, gran trabajo. hoy. Bien hecho, bien hecho. 1090 00:50:41,329 --> 00:50:43,165 Necesitamos un nombre para este equipo, ¿vale? 1091 00:50:43,290 --> 00:50:45,083 Así que piensa en algunos sugerencias y simplemente, 1092 00:50:45,208 --> 00:50:46,043 sólo grítalos. 1093 00:50:46,168 --> 00:50:46,918 ¿Qué tenemos? 1094 00:50:47,044 --> 00:50:48,837 Los ganadores. 1095 00:50:48,962 --> 00:50:50,881 Los Chiles. 1096 00:50:51,006 --> 00:50:52,507 Los abejorros. 1097 00:50:53,300 --> 00:50:55,135 Tacos calientes llameantes. 1098 00:50:55,260 --> 00:50:56,178 - No. -Eh, no. 1099 00:50:56,303 --> 00:50:57,971 - No. - Demasiado tiempo. 1100 00:50:59,056 --> 00:51:01,183 - Los policías. - Las Serpientes. 1101 00:51:01,933 --> 00:51:03,101 Los frijoles. 1102 00:51:03,268 --> 00:51:06,063 - ¿El qué? - Ellos saltan frijoles. 1103 00:51:07,230 --> 00:51:08,482 Eso parece problemático. 1104 00:51:08,607 --> 00:51:10,734 lo tengo, lo tengo Ya lo tengo, ¿listo? 1105 00:51:10,859 --> 00:51:12,027 Los pedos. 1106 00:51:14,029 --> 00:51:15,781 Sí. No, no, no. 1107 00:51:17,365 --> 00:51:19,576 ¿Qué tal las ballenas? 1108 00:51:20,285 --> 00:51:21,953 No puedo llamar a la ballena 1109 00:51:22,120 --> 00:51:24,414 ustedes son un montón de pequeños Diablos, eso es lo que sois. 1110 00:51:24,539 --> 00:51:27,125 - Ey. Eso es todo. - ¿Eso es qué? 1111 00:51:27,250 --> 00:51:28,168 ¡Los demonios! 1112 00:51:28,293 --> 00:51:30,587 Somos los pequeños demonios. 1113 00:51:31,588 --> 00:51:35,634 ¡Diablos! ¡Diablos! ¡Diablos! ¡Diablos! ¡Diablos! 1114 00:51:38,053 --> 00:51:39,638 Espera, espera, espera. 1115 00:51:39,805 --> 00:51:43,767 Sé que a veces puedes actuar como pequeños demonios, 1116 00:51:43,892 --> 00:51:47,479 pero sobre todo ustedes chicas son angelitos. 1117 00:51:48,313 --> 00:51:50,607 Oh, me gusta eso. Eso es bueno. 1118 00:51:50,732 --> 00:51:52,150 Angelitos. 1119 00:51:52,317 --> 00:51:54,528 Somos los Ángeles. Celebremos. 1120 00:51:54,653 --> 00:51:57,656 Vamos, ángeles adelante tres. ¡Uno, dos, tres! 1121 00:51:57,781 --> 00:51:59,324 ¡Ángeles! 1122 00:52:00,325 --> 00:52:02,494 ♪ Vamos a chapotear alrededor juntos ♪ 1123 00:52:02,661 --> 00:52:05,330 ♪ Así que cariño, es ahora o nunca ♪ 1124 00:52:05,455 --> 00:52:10,293 ♪ Ambos sabemos exactamente qué el tiempo va a ser ♪ 1125 00:52:10,418 --> 00:52:11,837 ♪ Sí, sí ♪ 1126 00:52:11,962 --> 00:52:13,213 Marco. 1127 00:52:13,338 --> 00:52:14,256 ♪ Vamos a chapotear alrededor juntos ♪ 1128 00:52:14,381 --> 00:52:16,007 - ¡Marco! - ¡Marco! 1129 00:52:16,174 --> 00:52:18,343 ♪ Así que cariño, es ahora o nunca ♪ 1130 00:52:18,468 --> 00:52:22,848 ♪ Ambos sabemos exactamente qué el tiempo va a ser ♪ 1131 00:52:23,014 --> 00:52:25,183 ♪ Sí ♪ 1132 00:52:28,061 --> 00:52:29,187 ¡Vaya! 1133 00:52:44,536 --> 00:52:45,495 ¡Sí! 1134 00:52:49,416 --> 00:52:51,459 ¿Por qué no probamos uno de ¿Primero las diapositivas más pequeñas? 1135 00:52:51,585 --> 00:52:54,337 ¿Qué pasa? ¿Tienes miedo? 1136 00:52:54,462 --> 00:52:55,964 A mí no me gustan las alturas. 1137 00:52:56,089 --> 00:52:58,508 Entrenador, hazlo a lo grande o vete a casa. 1138 00:53:01,052 --> 00:53:02,429 No sé. 1139 00:53:02,554 --> 00:53:05,432 Entrenador, vamos juntos. Equipo. 1140 00:53:15,317 --> 00:53:16,443 ¡Ah! 1141 00:53:17,402 --> 00:53:22,699 ♪ Ambos sabemos exactamente qué el tiempo va a ser ♪ 1142 00:53:24,075 --> 00:53:26,745 Está bien, jugamos. estos juegos uno a la vez. 1143 00:53:26,912 --> 00:53:30,165 Confía en tus compañeros de equipo, es todo sobre el equipo. ¿Lo entendiste? 1144 00:53:30,290 --> 00:53:31,625 Equipo a tres. Vamos. 1145 00:53:31,750 --> 00:53:33,501 - ¡Uno, dos, tres, equipo! - ¡Equipo! 1146 00:53:33,627 --> 00:53:35,420 Muy bien, sal ahí fuera. Vamos. Vamos. vamos 1147 00:53:35,545 --> 00:53:40,008 ♪ En la cima del mundo ♪ 1148 00:53:40,133 --> 00:53:44,221 ♪ En la cima del mundo ♪ 1149 00:53:44,346 --> 00:53:49,601 ♪ Ella es mi niña guardiana ♪ 1150 00:53:50,435 --> 00:53:51,728 ♪ No necesito diamantes o perlas, ♪ 1151 00:53:51,853 --> 00:53:53,230 ¡Sí! 1152 00:53:53,355 --> 00:53:57,776 ♪ Porque ella está encendida cima del mundo ♪ 1153 00:54:03,073 --> 00:54:04,616 Te cubro la espalda. 1154 00:54:08,161 --> 00:54:09,913 ¡Vamos, Frankie! 1155 00:54:12,540 --> 00:54:15,877 ♪ Ella está en la cima del mundo ♪ 1156 00:54:16,002 --> 00:54:17,963 ¡Vamos, Frankie! ¡Vaya! 1157 00:54:18,129 --> 00:54:19,214 ¡Bien! Mira eso. 1158 00:54:19,339 --> 00:54:21,883 ¡Vamos, Frankie! ¡Fantástico! 1159 00:54:23,134 --> 00:54:26,179 ♪ Ella es mi guardiana ♪ 1160 00:54:27,097 --> 00:54:30,517 - Buen trabajo, chicas. - ¡Esa es una buena defensa! 1161 00:55:04,342 --> 00:55:06,177 ¡Este lugar es increíble! 1162 00:55:07,554 --> 00:55:09,556 ♪ cuando duermes en la acera ♪ 1163 00:55:09,681 --> 00:55:12,767 ♪ Solo trato de frotarte los ojos ♪ 1164 00:55:12,892 --> 00:55:18,189 ♪ Parece que no puedo parar estas mentiras verdes ♪ 1165 00:55:19,149 --> 00:55:23,862 ♪ Todo esto recubierto de azúcar. hablar duro ♪ 1166 00:55:26,031 --> 00:55:31,286 ♪ Pero todos pueden ver a través de mi disfraz ♪ 1167 00:55:32,412 --> 00:55:35,123 ♪ Oh cariño, tuve una sensación extraña. desde el primer encuentro ♪ 1168 00:55:35,248 --> 00:55:40,462 ♪ Y quiero ser en lo que estoy pensando ♪ 1169 00:55:41,421 --> 00:55:43,465 Está bien. ¡Pizza, pizza! 1170 00:55:44,382 --> 00:55:45,884 Pizza otra vez. 1171 00:55:46,051 --> 00:55:48,845 - Sí. - La pizza es la comida perfecta. 1172 00:55:48,970 --> 00:55:51,765 Cada grupo de alimentos es representado. 1173 00:55:51,890 --> 00:55:54,309 Cada grupo de alimentos representado. ¿Quién sabía eso? 1174 00:55:54,434 --> 00:55:55,560 Bien. 1175 00:55:57,228 --> 00:55:59,689 Vaya, este lugar es increíble. 1176 00:55:59,814 --> 00:56:00,732 ¿Bien? 1177 00:56:02,400 --> 00:56:05,111 Entonces, ¿quiénes son todos? esta gente feliz? 1178 00:56:05,236 --> 00:56:06,905 No tengo ni idea. 1179 00:56:08,615 --> 00:56:10,742 ¿No es este tu lugar? 1180 00:56:10,867 --> 00:56:12,243 No. 1181 00:56:12,369 --> 00:56:13,787 ¿Qué? ¿Que no es? 1182 00:56:13,912 --> 00:56:16,581 - Es, es un Vrbo. - ¿Un qué? 1183 00:56:17,540 --> 00:56:20,710 Vrbo. Yo, alquilé esto casa para el fin de semana. 1184 00:56:20,835 --> 00:56:22,212 Por, por el equipo, por todos. 1185 00:56:22,337 --> 00:56:23,505 Oh, vaya. 1186 00:56:23,630 --> 00:56:24,923 Mi casa es, es grande y todo, 1187 00:56:25,090 --> 00:56:29,177 pero no es acogedor y hogareño como este. 1188 00:56:29,302 --> 00:56:30,637 Tal vez porque todos ustedes están aquí. 1189 00:56:30,762 --> 00:56:32,847 Oye, entrenador, te necesitamos por aquí. 1190 00:56:32,972 --> 00:56:34,391 ¿De nuevo? Bueno. 1191 00:56:49,614 --> 00:56:52,826 - Gracias, Mikayla. - De nada. 1192 00:56:52,951 --> 00:56:56,204 como, siéntate abajo en tu trasero. 1193 00:56:59,124 --> 00:57:01,960 Nunca he visto un fuego arcoiris en general. 1194 00:57:02,085 --> 00:57:05,547 Se ve tan bien y es tan bonito. 1195 00:57:07,090 --> 00:57:11,302 ♪ Oh cariño, tengo una sensación extraña. desde el primer encuentro ♪ 1196 00:57:12,971 --> 00:57:15,390 Nos divertimos hoy. hizo ¿Alguien se divierte hoy? 1197 00:57:15,515 --> 00:57:16,641 - ¡Sí! - ¿Sí? 1198 00:57:16,808 --> 00:57:18,977 ♪ Esperando por ti bajo el sol ♪ 1199 00:57:19,102 --> 00:57:22,147 ♪ Con tu relámpago Allí, qué momento tan divertido ♪ 1200 00:57:22,272 --> 00:57:27,110 ♪ Y creo que es Es hora de hacerte mía ♪ 1201 00:57:46,921 --> 00:57:51,468 tomo un café, negro, para una Charli con una I. 1202 00:57:52,218 --> 00:57:53,511 Gracias. 1203 00:57:57,348 --> 00:57:58,516 Ay. 1204 00:58:00,768 --> 00:58:02,937 Eso es hermoso. 1205 00:58:03,062 --> 00:58:04,022 Muy. 1206 00:58:08,568 --> 00:58:10,028 Sabes, cuando te conocí por primera vez, 1207 00:58:10,195 --> 00:58:13,031 pensé que eras solo una especie de, 1208 00:58:13,156 --> 00:58:17,035 un enemigo de hombres enviado aquí para reventarme los cocos. 1209 00:58:17,160 --> 00:58:18,536 Ay. 1210 00:58:18,661 --> 00:58:23,082 Pero no lo eres, lo eres, Eres una mamá maravillosa. 1211 00:58:23,208 --> 00:58:27,086 muy trabajador, mujer fuerte y hermosa. 1212 00:58:31,049 --> 00:58:35,887 Un profesional total que yo tener mucho respeto por. 1213 00:58:38,139 --> 00:58:39,182 Gracias. 1214 00:58:40,892 --> 00:58:42,852 Tú también eres un huevo. 1215 00:58:42,977 --> 00:58:43,895 ¿Un huevo? 1216 00:58:44,020 --> 00:58:45,522 y según a tu hija, 1217 00:58:45,647 --> 00:58:47,690 lo tienes muy duro cáscara en el exterior, 1218 00:58:47,815 --> 00:58:49,901 pero por dentro Eres un gran blandengue. 1219 00:58:50,026 --> 00:58:51,569 Oh. 1220 00:58:51,694 --> 00:58:54,447 - ¿En realidad? Un huevo. - Mm-hmm. Un huevo. 1221 00:58:54,572 --> 00:58:55,990 O tal vez una tortuga 1222 00:58:56,115 --> 00:58:57,575 porque una tortuga tiene un cáscara dura en el exterior. 1223 00:58:57,700 --> 00:58:59,077 Mmm, no, no, no. No soy una tortuga. 1224 00:58:59,244 --> 00:59:00,995 Eso es, te ves como un poco como una tortuga. 1225 00:59:01,120 --> 00:59:03,915 No. 1226 00:59:04,832 --> 00:59:07,961 ¿te gustaría tener ¿Cena conmigo alguna vez? 1227 00:59:08,086 --> 00:59:11,798 - ¿Qué, como una cita? - Sí. Como una cita. 1228 00:59:12,757 --> 00:59:13,925 no creo que eso sea que buena idea. 1229 00:59:14,050 --> 00:59:15,802 No, ¿por qué diría siquiera cita? 1230 00:59:15,927 --> 00:59:17,595 ¿De qué estoy hablando? no una cita, por supuesto que no una cita. 1231 00:59:17,762 --> 00:59:19,013 Tengamos como un, 1232 00:59:19,138 --> 00:59:21,432 algo de comer y simplemente hablen entre ellos. 1233 00:59:21,599 --> 00:59:23,101 Como en una, no en una cita. 1234 00:59:23,268 --> 00:59:26,729 Como adultos, pero no un, ya sabes. 1235 00:59:26,854 --> 00:59:29,983 Nada, nada como eso. Sólo o un picnic. 1236 00:59:30,108 --> 00:59:33,069 Solo gente normal hablando entre ellos. 1237 00:59:33,194 --> 00:59:35,321 Definitivamente no es un fecha. ¿Qué tal esto? 1238 00:59:35,446 --> 00:59:39,200 Meto a estas chicas en el juego del campeonato. 1239 00:59:39,325 --> 00:59:41,452 ¿Tienes un picnic conmigo? 1240 00:59:41,619 --> 00:59:43,246 Esa no es una cita. 1241 00:59:44,664 --> 00:59:47,000 Juego de campeonato. Picnic. 1242 00:59:49,586 --> 00:59:50,795 Ese no era yo. 1243 00:59:50,920 --> 00:59:53,590 ¡Vamos, Bertha! 1244 00:59:53,715 --> 00:59:55,133 No fui yo. 1245 00:59:55,300 --> 00:59:57,760 - Huele a tocino. - Fui yo. 1246 01:00:00,263 --> 01:00:03,683 Um, sí, me voy Alimenta a los monstruos que hay por ahí. 1247 01:00:03,808 --> 01:00:06,269 - Sí. - Desayuna algo. 1248 01:00:08,396 --> 01:00:10,607 ¿Quién quiere desayunar? 1249 01:00:20,658 --> 01:00:22,035 Lo siento. 1250 01:00:22,160 --> 01:00:24,996 ♪ Quieren lo que tienes, haz tu mejor esfuerzo ♪ 1251 01:00:25,163 --> 01:00:28,041 ♪ Porque lo patearán de par en par ♪ 1252 01:00:28,166 --> 01:00:31,502 ♪ Tienes que bajar para usar la gran corona ♪ 1253 01:00:31,669 --> 01:00:34,255 ♪ Y sé el lado ganador ♪ 1254 01:00:34,380 --> 01:00:35,798 ♪ Quieres hacerlo ♪ 1255 01:00:35,923 --> 01:00:39,427 ♪ Tienes que agitarlo y, bebe, haz lo tuyo ♪ 1256 01:00:39,552 --> 01:00:43,348 ♪ Es por eso que tienes que patéalo como una niña ♪ 1257 01:00:43,514 --> 01:00:45,933 ♪ Patéalo como una niña ♪ 1258 01:00:46,059 --> 01:00:49,604 ♪ Para irrumpir este gran mundo ♪ 1259 01:00:49,729 --> 01:00:52,023 ♪ Simplemente patéalo como una niña ♪ 1260 01:00:52,190 --> 01:00:55,401 ♪ Solo patéalo, solo patéalo como una niña ♪ 1261 01:01:02,533 --> 01:01:03,910 Cuidado. 1262 01:01:04,035 --> 01:01:06,120 Verla subiendo por el márgenes como ese, ¿sí? 1263 01:01:06,245 --> 01:01:09,957 ♪ Luego, cuando pasas por allí, muéstrales tu mejor lado ♪ 1264 01:01:10,083 --> 01:01:12,835 ♪ Y enorgullece a tu mamá ♪ 1265 01:01:14,420 --> 01:01:18,091 Tiro penal, vamos. Alinéalo. 1266 01:01:18,216 --> 01:01:21,177 No quiero tomar eso Patea, ¿verdad, pipsqueak? 1267 01:01:21,302 --> 01:01:23,054 ¿Tienes miedo? ¡Guau! 1268 01:01:23,221 --> 01:01:26,307 gina, tú tomas la foto. 1269 01:01:26,432 --> 01:01:28,434 Arriba. 1270 01:01:28,559 --> 01:01:31,854 ♪ Patéalo como una niña ♪ 1271 01:01:34,774 --> 01:01:36,901 ♪ Patéalo como una niña ♪ 1272 01:01:37,026 --> 01:01:40,822 ♪ Para irrumpir este gran mundo ♪ 1273 01:01:40,947 --> 01:01:42,740 ♪ Simplemente patéalo como una niña ♪ 1274 01:02:04,887 --> 01:02:07,432 - Fuiste muy rápido hoy. - Gracias. 1275 01:02:07,598 --> 01:02:10,893 Sí, y Gina y Trina También fueron súper rápidos hoy. 1276 01:02:11,018 --> 01:02:14,355 - Y Trina marcó un gol. - Sí. Lo sé. 1277 01:02:14,480 --> 01:02:15,606 Eso fue muy divertido. 1278 01:02:15,732 --> 01:02:17,775 - Tu cena está servida. - Oh, vaya. 1279 01:02:17,900 --> 01:02:19,777 - Muchas gracias. - Buen partido de hoy. 1280 01:02:22,655 --> 01:02:23,865 - Oh, esto se ve bien. - Mm-hmm. 1281 01:02:26,117 --> 01:02:28,828 Palabras amables para mínimo entrenador en jefe interino Darren Davis. 1282 01:02:28,953 --> 01:02:29,871 Es todo clase. 1283 01:02:29,996 --> 01:02:31,456 Pero recordemos, amigos, 1284 01:02:31,581 --> 01:02:33,332 fue Davis quien hizo esos ajustes del entretiempo. 1285 01:02:33,458 --> 01:02:36,294 A menos que tenga entrenador en jefe Jake Rogers en marcación rápida, 1286 01:02:36,461 --> 01:02:38,796 y con Rogers, ¿Quién diablos sabe? 1287 01:02:38,963 --> 01:02:40,882 es otra victoria para los Tigres Tatum, 1288 01:02:41,007 --> 01:02:42,216 pero era un chirrido. 1289 01:02:42,341 --> 01:02:44,177 Elías O'Quinn agarrandose a lo grande 1290 01:02:44,302 --> 01:02:46,763 y derribando el pelota en la zona de anotación 1291 01:02:46,888 --> 01:02:48,514 para preservar la estrecha victoria. 1292 01:02:48,639 --> 01:02:49,974 Los Tigres siguen invictos, 1293 01:02:50,099 --> 01:02:52,310 pero hombre, ¿están mirando? vencible hoy en día? 1294 01:02:52,435 --> 01:02:55,062 Doble D, me alegro lo lograste. 1295 01:02:55,188 --> 01:02:57,648 Hagamos un plan de juego para norte de florida, 1296 01:02:57,815 --> 01:03:00,318 como, estoy de pie justo a tu lado. 1297 01:03:14,832 --> 01:03:16,834 ¿Cómo se ve listo? 1298 01:03:16,959 --> 01:03:18,961 No. Sí, estamos listos. 1299 01:03:19,086 --> 01:03:20,505 Estamos justo en el puntas de nuestros pies. 1300 01:03:20,630 --> 01:03:21,672 No tenemos que estar corriendo, simplemente estamos rebotando. 1301 01:03:21,798 --> 01:03:23,174 Somos algo así. 1302 01:03:23,341 --> 01:03:25,843 Estamos en lo que vamos a llamar una posición atlética. 1303 01:03:25,968 --> 01:03:28,304 Sigue haciéndolo. Sigue haciéndolo. 1304 01:03:28,429 --> 01:03:29,347 Sí. 1305 01:03:38,564 --> 01:03:41,067 Ustedes lo están haciendo muy bien. 1306 01:03:46,781 --> 01:03:50,117 ¡Ajetreo! Ve, rápido, como lo dices en serio. 1307 01:04:00,753 --> 01:04:05,925 ♪ Feliz cumpleaños Gina y Trina ♪ 1308 01:04:06,592 --> 01:04:09,554 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1309 01:04:18,604 --> 01:04:19,814 Regalos. 1310 01:04:19,939 --> 01:04:21,315 Oh, déjame conseguir esto fuera del camino. 1311 01:04:21,440 --> 01:04:22,984 Empezaremos con los regalos. Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 1312 01:04:23,109 --> 01:04:24,777 Bien, ahí vamos. 1313 01:04:24,902 --> 01:04:27,113 Ahí vamos. Está bien. 1314 01:04:34,745 --> 01:04:37,707 Oye, Jake, eres falta el pastel. 1315 01:04:38,666 --> 01:04:41,085 Sólo revisando el puntuaciones muy rápido. 1316 01:04:41,252 --> 01:04:44,589 ¿Cómo puedes ser tan estúpido? ¿Y tan inteligente al mismo tiempo? 1317 01:04:44,714 --> 01:04:45,923 ¿Qué? 1318 01:04:46,090 --> 01:04:48,384 La vida se trata de más. que simplemente ganar? 1319 01:04:48,509 --> 01:04:52,096 Mira, tengo una hermosa restaurante, hermosas hijas. 1320 01:04:52,263 --> 01:04:55,683 Tengo una gran vida porque de mi hermosa familia. 1321 01:04:55,808 --> 01:04:58,769 No por un montón de cosas. 1322 01:04:58,936 --> 01:05:01,397 Oye, ¿cuántos autos tienes? 1323 01:05:03,065 --> 01:05:05,526 No lo sé, seis, siete. 1324 01:05:08,195 --> 01:05:11,073 - ¿Y cuántas casas? - Tres. 1325 01:05:12,992 --> 01:05:16,537 Bien, entonces ¿por qué? ¿Siempre estás aquí? 1326 01:05:19,457 --> 01:05:20,458 Me gusta aquí. 1327 01:05:20,583 --> 01:05:22,084 No, no, No me malinterpretes. 1328 01:05:22,209 --> 01:05:23,794 Quiero decir, nosotros, nos amamos tenerte aquí. 1329 01:05:23,920 --> 01:05:25,379 Eres, eres mi mejor cliente. 1330 01:05:25,504 --> 01:05:28,716 Pero la vida y, y todo tu éxito, 1331 01:05:29,842 --> 01:05:34,597 está vacío si no lo haces tener alguien con quien compartirlo. 1332 01:06:05,378 --> 01:06:08,089 ♪ Hoy es el día, Lo dejaré todo ♪ 1333 01:06:08,214 --> 01:06:11,467 ♪ Tienes que tener agallas para llegar a la gloria ♪ 1334 01:06:11,592 --> 01:06:14,261 Muy bien. Buen ajetreo, señoras, si! Sigue adelante. 1335 01:06:14,387 --> 01:06:17,848 ♪ Tíralo al suelo y no te arrepientas ♪ 1336 01:06:18,015 --> 01:06:19,392 ¡Así es como se hace! 1337 01:06:19,517 --> 01:06:20,518 ¡Sí! ¡Sí! 1338 01:06:22,103 --> 01:06:23,813 ¡Oye, ay! 1339 01:06:23,938 --> 01:06:25,064 Lo siento. 1340 01:06:25,690 --> 01:06:26,607 ¿Árbitro? 1341 01:06:27,525 --> 01:06:29,402 Muy bien, eso es una jugada fuerte, sí. 1342 01:06:29,527 --> 01:06:32,154 Apestas. es ¿Eso es todo lo que tienes? 1343 01:06:32,279 --> 01:06:34,073 En serio, podría bloquear todos tus tiros 1344 01:06:34,198 --> 01:06:36,826 con una mano detrás de mi espalda. 1345 01:06:36,951 --> 01:06:40,037 Los dragones son un grupo de matones. 1346 01:06:40,162 --> 01:06:41,163 En serio. 1347 01:06:41,288 --> 01:06:43,499 Quiero patearles el trasero. 1348 01:06:43,624 --> 01:06:47,545 Sí, como hashtag les pateó el trasero. 1349 01:06:49,839 --> 01:06:54,885 ♪ O vete a casa ♪ 1350 01:06:56,053 --> 01:06:58,764 ♪ Desde el fondo de tu pies hasta la cima de tu cabeza ♪ 1351 01:06:58,889 --> 01:06:59,724 ♪Dale todo lo que tengas ♪ 1352 01:06:59,890 --> 01:07:01,183 Son bastante buenos. 1353 01:07:01,308 --> 01:07:03,310 Pero juegan como un grupo de individuos. 1354 01:07:03,436 --> 01:07:07,314 Jugamos como un equipo. Esa es nuestra fuerza. 1355 01:07:07,440 --> 01:07:10,067 ♪ Hazlo a lo grande o vete a casa ♪ 1356 01:07:10,234 --> 01:07:12,862 ♪ Cada paso que das, tienes que ser dueño ♪ 1357 01:07:12,987 --> 01:07:14,905 ♪ Ve duro, ve fuerte ♪ 1358 01:07:15,072 --> 01:07:17,408 ¡Aplastarlos! ¡Aplastarlos! 1359 01:07:18,951 --> 01:07:20,077 ¡Aplastar! 1360 01:07:24,415 --> 01:07:27,043 Hola mamá, ganamos. Los aplastamos. 1361 01:07:27,168 --> 01:07:28,252 Así se hace cariño. 1362 01:07:28,419 --> 01:07:30,463 Lamento mucho haberme perdido un juego. 1363 01:07:30,588 --> 01:07:33,215 Me llamaron a una gran reunión de emergencia. 1364 01:07:33,340 --> 01:07:36,093 voy a ser un poco Llega tarde a recogerte, ¿vale? 1365 01:07:36,218 --> 01:07:38,095 Lo sé, recibí tus mensajes. 1366 01:07:38,220 --> 01:07:40,765 voy a ver los juegos con mis otros compañeros de equipo. 1367 01:07:40,890 --> 01:07:43,017 Y el entrenador también está aquí. 1368 01:07:44,101 --> 01:07:46,228 Nos vemos en el Adobe Cantina más tarde. 1369 01:07:46,353 --> 01:07:49,565 - Te amo, mamá. - Yo también te amo. 1370 01:07:49,690 --> 01:07:51,567 Eso es lo que amamos. 1371 01:07:51,692 --> 01:07:52,610 ¿Vas a llamar a ese? 1372 01:07:52,735 --> 01:07:54,278 Bien. Gracias. 1373 01:07:54,403 --> 01:07:55,946 Gracias árbitro por haciendo algo tan maravilloso- 1374 01:07:56,113 --> 01:07:56,947 ¿Cuál es nuestra fuerza? 1375 01:07:57,114 --> 01:07:58,491 - Equipo. - ¿Qué? 1376 01:07:58,616 --> 01:08:01,077 - ¡Equipo! - Así es. 1377 01:08:01,202 --> 01:08:04,288 - Vamos a... - Está bien, hablaremos. 1378 01:08:04,455 --> 01:08:07,249 Charli, pasa. Toma asiento. 1379 01:08:13,297 --> 01:08:16,884 Yo, vamos, tenemos esto, vámonos. ¡Vamos! 1380 01:08:23,641 --> 01:08:28,145 Doble D, estos son los unidades que ganan partidos de fútbol. 1381 01:08:28,312 --> 01:08:31,440 Ah, los ángeles están comenzando para parecer un equipo real. 1382 01:08:31,565 --> 01:08:32,650 Gracias. 1383 01:08:32,775 --> 01:08:34,985 ¿Disfrutaste? ¿Observando a los dragones? 1384 01:08:35,152 --> 01:08:36,779 - Interesante. - Sí. 1385 01:08:36,904 --> 01:08:38,155 Sí, ¿aprendiste algo? 1386 01:08:38,280 --> 01:08:41,033 Tienes algunos buenos jugadores. 1387 01:08:42,076 --> 01:08:43,577 Nos vemos en los playoffs. 1388 01:08:43,702 --> 01:08:47,164 tu tener que ir invicto 1389 01:08:47,289 --> 01:08:48,290 sólo para llegar a los playoffs. 1390 01:08:48,415 --> 01:08:50,835 Bueno, ese es el plan. 1391 01:08:50,960 --> 01:08:52,336 No es una posibilidad. 1392 01:08:52,461 --> 01:08:55,339 Vamos, Dick. no son ¿Nos apoyas? 1393 01:08:55,506 --> 01:08:56,382 No. 1394 01:09:06,183 --> 01:09:09,979 Doble D, cerca Los juegos de fútbol requieren 1395 01:09:10,104 --> 01:09:13,524 un buen juego terrestre, ejecutar el fútbol. 1396 01:09:27,204 --> 01:09:28,664 Oye, eso duele. 1397 01:09:28,789 --> 01:09:32,376 Ay, guau. ¿Qué eres? voy a hacer al respecto, ¿eh, llorar? 1398 01:09:32,501 --> 01:09:34,920 Haz algo, pipsqueak. 1399 01:09:35,045 --> 01:09:36,380 Haz algo. 1400 01:09:41,218 --> 01:09:42,386 Eso es lo que pensé. 1401 01:09:42,511 --> 01:09:45,055 no eres nada sin esos gemelos. 1402 01:09:45,222 --> 01:09:46,098 Un montón de rechazados. 1403 01:09:51,020 --> 01:09:52,146 ¡Meta! 1404 01:10:16,420 --> 01:10:18,255 Oye, ¿estás bien? 1405 01:10:18,380 --> 01:10:20,883 Sí. Estoy trabajando en mis PK. 1406 01:10:21,008 --> 01:10:22,593 ¿Quieres ayuda? 1407 01:10:24,386 --> 01:10:25,512 Seguro. 1408 01:10:26,430 --> 01:10:27,973 Ya sabes, son solo molestandote 1409 01:10:28,098 --> 01:10:29,433 porque los tienes preocupados. 1410 01:10:29,600 --> 01:10:32,186 Siempre me molestan, porque soy diferente. 1411 01:10:32,311 --> 01:10:34,313 Bueno, ser diferente es bueno. 1412 01:10:34,438 --> 01:10:39,276 ¿Quién quiere ser como ¿Todos los demás? Aburrido. 1413 01:10:39,401 --> 01:10:42,613 Eres perfecto, solo como eres. 1414 01:10:43,614 --> 01:10:45,199 Eso es lo que mi mamá siempre dice. 1415 01:10:45,324 --> 01:10:47,243 Bueno, ella tiene razón. 1416 01:10:49,119 --> 01:10:52,957 ¿Vas a hacer esto o vas a ¿Me vas a hablar hasta la muerte? 1417 01:10:53,123 --> 01:10:57,127 Como todo en la vida, Los tiros penales comienzan justo aquí. 1418 01:10:57,294 --> 01:10:58,545 Se trata de teniendo confianza. 1419 01:10:58,671 --> 01:11:00,464 Como un gol de campo patadas en el fútbol. 1420 01:11:00,589 --> 01:11:02,800 ¿Listo? 1421 01:11:02,967 --> 01:11:04,969 puedo leerte Como un libro, tonto. 1422 01:11:05,135 --> 01:11:06,971 Déjame intentarlo de nuevo. 1423 01:11:08,639 --> 01:11:09,556 ¡Oh! 1424 01:11:11,308 --> 01:11:12,184 ¡Sí! 1425 01:11:13,185 --> 01:11:17,314 Está por aquí Sé adónde vas. 1426 01:11:19,316 --> 01:11:20,401 ¡Vaya! 1427 01:11:21,819 --> 01:11:22,736 vamos 1428 01:11:29,910 --> 01:11:31,161 Buen tiro. 1429 01:11:41,505 --> 01:11:44,675 Uf, Tevy, cariño, Lo siento mucho. 1430 01:11:45,926 --> 01:11:47,594 La junta convocó a reunión de emergencia 1431 01:11:47,720 --> 01:11:49,763 y no habia nada Puedo hacerlo, lo siento. 1432 01:11:49,888 --> 01:11:53,684 Está bien mamá frío. ¿Recibiste mis mensajes de texto? 1433 01:11:57,021 --> 01:11:58,480 ¿Eso es una margarita? 1434 01:11:58,605 --> 01:12:00,607 Oh sí. es uno de fresa. 1435 01:12:00,733 --> 01:12:03,485 Pero no te preocupes, es virgen. 1436 01:12:04,611 --> 01:12:07,656 ¿Cómo incluso ¿Conoces esa palabra? 1437 01:12:09,408 --> 01:12:10,701 ¿Más patatas fritas? 1438 01:12:13,746 --> 01:12:14,663 ¿Qué? 1439 01:12:15,331 --> 01:12:16,540 - Ey. - Ey. 1440 01:12:17,458 --> 01:12:19,877 Esto fue asombroso María. Gracias. 1441 01:12:20,044 --> 01:12:22,212 Sí, los niños son adelante en su tarea 1442 01:12:22,379 --> 01:12:23,714 al menos tres días 1443 01:12:23,881 --> 01:12:25,758 y todo está hecho Por esta noche, lo prometo. 1444 01:12:29,928 --> 01:12:31,013 Gracias. 1445 01:12:32,181 --> 01:12:33,474 ¿Qué dijo ella? 1446 01:12:33,599 --> 01:12:35,225 ella dijo que esta contenta que te gustó la comida. 1447 01:12:35,351 --> 01:12:38,395 Oh, eso no es lo que dije. 1448 01:12:38,520 --> 01:12:41,440 - Ah, buenas noches. - Gracias. Sí. 1449 01:12:48,739 --> 01:12:51,116 - ¡Guardián! - Portero. 1450 01:12:51,241 --> 01:12:56,246 Nada me hace más feliz que ver la sonrisa de mi hija. 1451 01:12:56,413 --> 01:12:58,123 - Ahí voy. - Ahí vamos. 1452 01:12:58,248 --> 01:13:00,292 - Acabas de hacerlo. - Ella es maravillosa. 1453 01:13:00,417 --> 01:13:02,669 gracias por tomar cuidar de ella hoy. 1454 01:13:02,795 --> 01:13:05,172 No, no hay problema en todos. Ella es un ángel. 1455 01:13:05,297 --> 01:13:07,633 Cuido a mis Ángeles. 1456 01:13:09,426 --> 01:13:11,929 Sí, mi papá se fue cuando tenía cinco años. 1457 01:13:12,096 --> 01:13:15,808 Un poco arruinado mi capacidad de confiar en los hombres. 1458 01:13:15,933 --> 01:13:19,019 - Lamento lo que pasó. - ¿Qué pasa contigo? 1459 01:13:19,144 --> 01:13:20,479 ¿Alguna vez te has casado? 1460 01:13:22,398 --> 01:13:23,524 Una vez. 1461 01:13:25,526 --> 01:13:27,027 Al fútbol. 1462 01:13:27,152 --> 01:13:31,657 Sí, no es bueno, no propicio. a una relación en absoluto. 1463 01:13:31,782 --> 01:13:34,451 Además me enteré también que soy muy egoista 1464 01:13:34,618 --> 01:13:37,079 y ensimismado y egocéntrico 1465 01:13:37,204 --> 01:13:41,125 y un montón de otras palabras como esa. 1466 01:13:42,292 --> 01:13:43,419 Bien. 1467 01:13:47,047 --> 01:13:48,632 la junta de Los directores me llamaron 1468 01:13:48,799 --> 01:13:50,426 para una reunión de emergencia. 1469 01:13:50,551 --> 01:13:52,344 ¿Un sábado? 1470 01:13:52,469 --> 01:13:54,179 el equipo de futbol casi perdido hoy 1471 01:13:54,304 --> 01:13:56,181 A un oponente no clasificado. 1472 01:13:56,306 --> 01:13:58,600 LM y yo nos estamos poniendo nerviosos. 1473 01:13:58,725 --> 01:14:00,269 Y es por eso tienes que tener 1474 01:14:00,394 --> 01:14:02,146 un juego terrestre fuerte como Eso, una línea ofensiva fuerte. 1475 01:14:02,271 --> 01:14:03,856 ¿Quieres cerrar? Juegos que están cerca. 1476 01:14:03,981 --> 01:14:07,401 Vi lo más destacado sobre los deportes. 1477 01:14:08,193 --> 01:14:09,486 ¿Puedo traerte otra bebida? 1478 01:14:09,653 --> 01:14:12,990 Lo conseguiré, nos conseguiré ambos en otro lugar. 1479 01:14:17,202 --> 01:14:19,496 Recuerda, Tevy, no Mira al portero. 1480 01:14:19,621 --> 01:14:21,331 Mira directamente hacia el esquina. Tienes esto. 1481 01:14:21,498 --> 01:14:23,667 ♪ Oye, ajá ♪ 1482 01:14:23,834 --> 01:14:26,837 ♪ Quieren lo que tienes, haz tu mejor esfuerzo ♪ 1483 01:14:26,962 --> 01:14:29,923 ♪ Porque lo patearán de par en par ♪ 1484 01:14:30,048 --> 01:14:33,469 ♪ Tienes que bajar para usar la gran corona ♪ 1485 01:14:33,594 --> 01:14:36,138 ♪ Y sé el lado ganador ♪ 1486 01:14:36,263 --> 01:14:37,681 ♪ Quieres hacerlo ♪ 1487 01:14:37,806 --> 01:14:40,934 ♪ Tienes que agitarlo y, bebe, haz lo tuyo ♪ 1488 01:14:41,059 --> 01:14:45,105 ♪ Es por eso que tienes que patéalo como una niña ♪ 1489 01:14:45,230 --> 01:14:46,982 ♪ Patéalo como una niña ♪ 1490 01:14:47,107 --> 01:14:48,192 Eso es una espera, señor. 1491 01:14:48,358 --> 01:14:51,361 ♪ Para irrumpir este gran mundo ♪ 1492 01:14:51,528 --> 01:14:53,780 ♪ Simplemente patéalo como una niña ♪ 1493 01:14:53,906 --> 01:14:58,952 ♪ Solo patéalo, solo patéalo como una niña ♪ 1494 01:14:59,661 --> 01:15:00,996 ¡Sí! ¡Sí! 1495 01:15:16,887 --> 01:15:20,098 ¿Por qué incluso molestar? Eres un inútil. 1496 01:15:21,266 --> 01:15:22,559 ¿Qué te pasa? 1497 01:15:22,684 --> 01:15:24,228 ¿No tienes algunos? Cachorros para ir a patear? 1498 01:15:24,353 --> 01:15:27,606 Eres mi cachorro y Te voy a patear. 1499 01:15:27,731 --> 01:15:29,650 No me parece. 1500 01:15:30,859 --> 01:15:34,655 Te metes con un ángel, te metes con todos nosotros. 1501 01:15:34,780 --> 01:15:36,240 Somos un equipo. 1502 01:15:37,699 --> 01:15:40,160 Ya no eres tan duro, ¿verdad? 1503 01:15:40,869 --> 01:15:43,080 Nos vemos en el campo. 1504 01:15:43,247 --> 01:15:44,498 Cara de juego. 1505 01:15:49,169 --> 01:15:52,464 ¿Dragones? deberíamos llamaros las gallinas. 1506 01:15:59,930 --> 01:16:04,726 Bien, esto es todo. finales partido de la temporada regular. 1507 01:16:04,851 --> 01:16:06,853 Ganamos y estamos dentro. 1508 01:16:07,980 --> 01:16:10,566 Gana o vete a casa. Hazlo o muere. 1509 01:16:11,525 --> 01:16:12,985 Lo entendemos, entrenador. Tenemos que ganar. 1510 01:16:13,110 --> 01:16:16,822 Bueno, la verdad es que ya sois ganadores. 1511 01:16:16,947 --> 01:16:18,615 Quiero decir, ¿recuerdas lo que un montón de perdedores eras 1512 01:16:18,782 --> 01:16:20,158 cuando te conocí por primera vez? 1513 01:16:20,284 --> 01:16:22,452 Estoy bromeando. 1514 01:16:22,619 --> 01:16:25,163 yo era el perdedor, porque no pude ver 1515 01:16:25,289 --> 01:16:27,916 en todos y cada uno de tú toda la pasión, 1516 01:16:28,041 --> 01:16:31,420 todo el disco, todo la arena, todo el corazón 1517 01:16:31,545 --> 01:16:33,797 que cada uno de ustedes tiene. 1518 01:16:33,964 --> 01:16:38,051 Estoy muy orgulloso de ti. Os habéis convertido en un equipo. 1519 01:16:38,176 --> 01:16:42,222 El equipo es algo a lo que perteneces. es algo que sientes. 1520 01:16:42,347 --> 01:16:46,852 Es algo que se gana, y te lo has ganado. 1521 01:16:46,977 --> 01:16:48,979 Es una de las cosas más grandes alguna vez podrías ser parte. 1522 01:16:49,146 --> 01:16:51,189 Así que salgamos ahí y ganar esto como equipo. 1523 01:16:51,315 --> 01:16:52,608 Vamos, Ángeles a las tres. 1524 01:16:52,733 --> 01:16:55,360 - ¡Uno, dos, tres, Ángeles! - ¡Ángeles! 1525 01:16:55,485 --> 01:16:58,196 ¡Vamos! Vámonos, vámonos. 1526 01:17:00,115 --> 01:17:04,411 ♪ Cancelar la búsqueda, es Es hora de nutrir lo que encontraste ♪ 1527 01:17:05,704 --> 01:17:11,168 ♪ No lo dudes, no lo es. demasiado tarde para usar esa corona ♪ 1528 01:17:12,502 --> 01:17:15,714 ♪ Nuestras vidas tan libres, no pierdas ese sueño, ♪ 1529 01:17:15,839 --> 01:17:19,343 ♪ Te mostraré cómo ♪ 1530 01:17:19,509 --> 01:17:23,930 ♪ Mamá, ¿puedes verme ahora? ♪ 1531 01:17:24,056 --> 01:17:26,391 ♪ Mamá, ¿puedes verme ahora? ♪ 1532 01:17:26,516 --> 01:17:30,395 ♪ Mamá, ¿puedes verme ahora? ♪ 1533 01:17:30,520 --> 01:17:33,315 ♪ Mamá, ¿puedes verme ahora? ♪ 1534 01:17:33,440 --> 01:17:37,569 ♪ Encontré mi camino de alguna manera ♪ 1535 01:17:37,694 --> 01:17:43,200 ¡Uno, dos, tres, Ángeles! ♪ Mamá, ¿puedes verme ahora? ♪ 1536 01:17:44,284 --> 01:17:46,828 Buen juego, bueno Juego, buen juego, buen juego. 1537 01:17:46,953 --> 01:17:49,414 Buen juego, buen juego, Buen juego, buen juego. 1538 01:17:49,539 --> 01:17:52,209 Buen juego, buen juego, Buen juego, buen juego. 1539 01:17:52,376 --> 01:17:54,044 Buen partido, entrenador. Te atraparemos la próxima vez. 1540 01:17:54,169 --> 01:17:55,671 No, no lo harás. 1541 01:17:56,880 --> 01:17:58,799 Buen partido, entrenador. 1542 01:17:59,841 --> 01:18:02,260 Ah, bueno, gracias Richard. 1543 01:18:02,386 --> 01:18:05,222 Sí, es una lástima que tú no llegó a los playoffs, ¿sí? 1544 01:18:05,389 --> 01:18:06,973 Cuáles son ¿De qué estás hablando? 1545 01:18:07,099 --> 01:18:08,433 Bueno, según las reglas y regulaciones, 1546 01:18:08,558 --> 01:18:10,227 que obviamente nunca me molesté en leer, 1547 01:18:10,352 --> 01:18:12,813 sólo cuatro equipos pueden hacer los playoffs de este año. 1548 01:18:12,938 --> 01:18:14,856 Tu récord te tiene empatado con los Delfines, 1549 01:18:14,981 --> 01:18:17,275 lo que significa que recae en los goles contra la categoría, 1550 01:18:17,401 --> 01:18:19,653 y bueno, has tenido Más goles te marcaron 1551 01:18:19,778 --> 01:18:20,987 que los Delfines. 1552 01:18:21,113 --> 01:18:23,573 Es un tecnicismo, pero estás fuera. 1553 01:18:23,699 --> 01:18:28,161 Mis chicas trabajan sus colas listos para llegar a los playoffs. 1554 01:18:28,286 --> 01:18:30,080 Realmente harías trampa ellos fuera de esto 1555 01:18:30,205 --> 01:18:31,873 solo para proteger tu pequeña racha? 1556 01:18:31,998 --> 01:18:34,042 Bueno, ¿qué puedo decir, entrenador? Lo que sea necesario para ganar. 1557 01:18:34,167 --> 01:18:36,753 Sí, solía sentirme así. 1558 01:18:36,878 --> 01:18:40,590 donde crees ¿De dónde lo aprendí? 1559 01:18:40,757 --> 01:18:42,634 Fuiste el mejor entrenador que conocí. 1560 01:18:42,759 --> 01:18:45,178 Ahora soy un mejor entrenador. 1561 01:18:48,348 --> 01:18:49,391 Tienes miedo. 1562 01:18:49,516 --> 01:18:51,351 Sabes que podemos vencerte 1563 01:18:51,476 --> 01:18:53,770 y no quieres jugar contra los mejores. 1564 01:18:53,895 --> 01:18:55,147 Somos los mejores. 1565 01:18:55,272 --> 01:18:56,815 Entonces pruébalo. 1566 01:18:59,276 --> 01:19:00,402 Acabo de hacerlo. 1567 01:19:16,668 --> 01:19:18,962 Jake, ¿qué está pasando? 1568 01:19:20,172 --> 01:19:24,176 Los ángeles están fuera del playoffs. Se acabó la temporada. 1569 01:19:24,301 --> 01:19:27,012 Qué vas a hablando de? Ganamos. 1570 01:19:27,137 --> 01:19:31,433 Ese administrador del parque, Dick, reglas y regulaciones. 1571 01:19:32,559 --> 01:19:34,269 ¿Por qué están tan sucios? 1572 01:19:34,394 --> 01:19:35,729 Es una larga historia, 1573 01:19:35,854 --> 01:19:37,647 pero él cambió el reglas para los playoffs. 1574 01:19:37,814 --> 01:19:39,357 Ahora los Ángeles están fuera. 1575 01:19:39,483 --> 01:19:43,153 - No puede hacer eso. - Al parecer puede. 1576 01:19:44,529 --> 01:19:48,742 Las chicas trabajaron tan Difícil, ahora se acaba 1577 01:19:51,244 --> 01:19:54,039 y van a ser aplastados. 1578 01:19:57,542 --> 01:19:59,461 Y es por mi culpa. 1579 01:20:20,190 --> 01:20:22,526 Jake, eres un idiota. 1580 01:20:22,692 --> 01:20:23,985 Lo sé. 1581 01:20:24,110 --> 01:20:25,946 ¿Leíste siquiera? estas reglas y regulaciones? 1582 01:20:26,071 --> 01:20:27,697 Los hojeé, pero. 1583 01:20:27,864 --> 01:20:29,866 Tu primer juego fue una pérdida, 1584 01:20:29,991 --> 01:20:31,701 entonces esos goles no cuentan. 1585 01:20:31,827 --> 01:20:34,204 Una pérdida cae como uno a cero. 1586 01:20:34,329 --> 01:20:35,038 ¿Qué? 1587 01:20:35,205 --> 01:20:37,666 Esos otros goles no cuentan. 1588 01:20:37,791 --> 01:20:39,835 Entonces los Ángeles están dentro. 1589 01:20:41,002 --> 01:20:45,590 - ¿Estamos dentro? - Estamos dentro. 1590 01:20:45,715 --> 01:20:46,842 ¡Eres tan inteligente! 1591 01:20:46,967 --> 01:20:48,176 Te amo. 1592 01:20:48,301 --> 01:20:50,720 - Yo, quiero decir, lo sé- - Está bien. Adiós, Jake. 1593 01:20:50,887 --> 01:20:52,389 ¡Estamos dentro! ¡Vaya! 1594 01:20:53,723 --> 01:20:57,060 ♪ Este es mi momento ♪ 1595 01:20:57,185 --> 01:21:02,190 ♪ Y yo soy el que ganó consigue las grandes multitudes ♪ 1596 01:21:05,777 --> 01:21:07,112 ¡Sí! 1597 01:21:07,237 --> 01:21:09,406 Bien, este juego pone nosotros en el campeonato. 1598 01:21:09,531 --> 01:21:11,741 Chicas, habéis trabajado Tu cola por esto, 1599 01:21:11,908 --> 01:21:13,076 así que hagámoslo. 1600 01:21:13,243 --> 01:21:15,704 - Equipo de tres. - ¡Uno, dos, tres, equipo! 1601 01:21:15,829 --> 01:21:17,581 ¡Vamos, vamos, vamos! 1602 01:21:17,747 --> 01:21:19,791 ♪ Estaremos orgullosos ♪ 1603 01:21:19,916 --> 01:21:22,127 ♪ Vamos a pelear ♪ 1604 01:21:22,252 --> 01:21:25,338 ♪ Lucha como un huracán ♪ 1605 01:21:25,463 --> 01:21:30,051 ♪ Ser el gran equipo Necesitas un gran sueño ♪ 1606 01:21:30,176 --> 01:21:31,261 Gran jugada. Gran jugada. 1607 01:21:31,386 --> 01:21:34,055 ♪ Tienes que luchar ♪ 1608 01:21:34,180 --> 01:21:36,266 ¡Vaya! ¡Vamos, ángeles! 1609 01:21:36,391 --> 01:21:38,435 Está bien, vámonos. Ángeles. Avanza. 1610 01:21:38,560 --> 01:21:41,396 Eso es todo, ese es el manera de jugar. Buen juego. 1611 01:21:41,521 --> 01:21:43,690 ¡Ve, Tevy! Vamos. 1612 01:21:43,815 --> 01:21:46,234 Están jugando muy bien. 1613 01:21:47,819 --> 01:21:49,446 ¡Sal de ahí! 1614 01:21:49,571 --> 01:21:50,780 Qué equipo. 1615 01:21:50,947 --> 01:21:52,532 Sí. Asombroso. 1616 01:21:52,657 --> 01:21:54,784 ♪ Vamos a hacer ruido ♪ 1617 01:21:54,910 --> 01:21:57,495 ♪ Estaremos orgullosos ♪ 1618 01:21:57,621 --> 01:21:59,623 ♪ Vamos a pelear ♪ 1619 01:21:59,789 --> 01:22:01,041 Está bien, mírala desde un lado. 1620 01:22:01,166 --> 01:22:02,959 Mírala de lado. 1621 01:22:03,084 --> 01:22:05,962 ♪ Al gran equipo tu Necesito un gran sueño ♪ 1622 01:22:09,466 --> 01:22:10,300 ¡Ese es el juego! 1623 01:22:10,425 --> 01:22:12,802 - ¡Sí! - ¡Los ángeles ganan! 1624 01:22:12,928 --> 01:22:14,179 - Sí. - ¡Hurra! 1625 01:22:15,096 --> 01:22:17,682 ♪ Haz tu mejor tiro, los angeles vienen ♪ 1626 01:22:17,807 --> 01:22:20,352 ¡Sí! Y me debes un picnic. 1627 01:22:20,477 --> 01:22:25,357 ♪ Dime que no, Seré una disculpa ♪ 1628 01:22:25,482 --> 01:22:26,608 ¡Buen trabajo, chicas! 1629 01:22:26,733 --> 01:22:29,736 ♪ estoy viviendo el sueño, tengo mi equipo ♪ 1630 01:22:29,861 --> 01:22:33,782 ♪ Y somos tu familia ♪ 1631 01:22:36,493 --> 01:22:41,790 ♪ Puedes volar como un pájaro en las alas ♪ 1632 01:22:42,749 --> 01:22:47,337 ♪ Puedes seguir adelante o sigue igual ♪ 1633 01:22:48,296 --> 01:22:52,342 ♪ Puedes levantarte o cae de rodillas ♪ 1634 01:22:53,385 --> 01:22:57,389 ♪ diciendo que alguien las palabras tienen la culpa ♪ 1635 01:22:57,514 --> 01:23:02,143 ♪ O puedes pelear como un huracán ♪ 1636 01:23:10,026 --> 01:23:12,028 Simplemente sentí que tenía decir algo. 1637 01:23:12,195 --> 01:23:15,699 Bueno, apreciamos tu honestidad, 1638 01:23:15,865 --> 01:23:17,075 pero nuestra decisión es definitiva. 1639 01:23:17,200 --> 01:23:20,537 Entiendo. yo díselo yo mismo. 1640 01:23:21,413 --> 01:23:22,372 Gracias. 1641 01:23:34,300 --> 01:23:36,428 Vaya, te ves genial. 1642 01:23:37,887 --> 01:23:40,015 Bienvenidos al picnic. 1643 01:23:44,394 --> 01:23:47,564 me encanta ver el campo como este. 1644 01:23:51,067 --> 01:23:52,193 ¿Vacío? 1645 01:23:53,194 --> 01:23:55,572 Para mí nunca está vacío. 1646 01:23:55,739 --> 01:23:58,867 Quiero decir, puedo ver todos los prácticas, todas las jugadas, 1647 01:23:58,992 --> 01:24:02,078 toda la sangre, el sudor y lágrimas que han pasado aquí. 1648 01:24:02,203 --> 01:24:04,247 Nunca está vacío. 1649 01:24:06,249 --> 01:24:10,712 Cuando llegué aquí por primera vez, el equipo de fútbol tenía tres y nueve. 1650 01:24:10,837 --> 01:24:12,255 Dos años después 1651 01:24:12,422 --> 01:24:16,426 Los hice jugar para el campeonato nacional. 1652 01:24:16,593 --> 01:24:21,598 Se siente muy bien ser un parte de la construcción de algo. 1653 01:24:26,144 --> 01:24:27,979 Como los ángeles. 1654 01:24:28,104 --> 01:24:30,523 Exactamente como los Ángeles. 1655 01:24:33,777 --> 01:24:35,028 Toma asiento. 1656 01:24:42,243 --> 01:24:44,079 Me mentiste. 1657 01:24:45,371 --> 01:24:47,624 - ¿Qué? - Me mentiste. 1658 01:24:49,459 --> 01:24:52,504 Me dijiste que no lo harías hablar con los entrenadores de fútbol, 1659 01:24:52,629 --> 01:24:56,257 que no lo harías tener algún contacto. 1660 01:24:56,382 --> 01:24:59,886 Vi un mensaje de texto en tu teléfono del entrenador Darren. 1661 01:25:00,011 --> 01:25:04,682 Todavía estás entrenando, Probablemente lo haya sido todo el tiempo. 1662 01:25:05,892 --> 01:25:07,644 Yo, puedo explicarlo. 1663 01:25:09,979 --> 01:25:11,648 No me mientas. 1664 01:25:20,657 --> 01:25:25,912 Tienes razón. yo estaba todavía Entrenando al equipo de fútbol. 1665 01:25:26,955 --> 01:25:29,582 Lo lamento. yo, yo no estaba técnicamente hablando con ellos. 1666 01:25:29,707 --> 01:25:32,377 Les estaba enviando mensajes de texto y Yo, y sé que eso es, 1667 01:25:32,502 --> 01:25:37,590 no lo hace mejor, pero el fútbol siempre lo ha sido, 1668 01:25:39,008 --> 01:25:40,468 es lo único en mi vida 1669 01:25:40,593 --> 01:25:41,886 Siempre he sido muy bueno en. 1670 01:25:42,011 --> 01:25:44,681 Ha sido toda mi vida. 1671 01:25:49,811 --> 01:25:54,691 Supongo que le dijiste a la junta, y supongo que ahora estoy despedido. 1672 01:26:04,909 --> 01:26:07,328 No se lo dije a la junta. 1673 01:26:10,707 --> 01:26:11,666 ¿Qué? 1674 01:26:12,584 --> 01:26:15,211 No se lo dije a la junta. 1675 01:26:16,045 --> 01:26:17,839 Estás a salvo. 1676 01:26:19,007 --> 01:26:23,595 Este campeonato nacional El partido de fútbol los tiene preocupados. 1677 01:26:23,720 --> 01:26:27,098 Quieren que te reinstale como entrenador en jefe. 1678 01:26:27,223 --> 01:26:30,268 - ¿Hablas en serio? - Lo digo en serio. 1679 01:26:32,729 --> 01:26:36,691 Recuperaste tu trabajo. Deberías estar feliz. 1680 01:26:37,442 --> 01:26:39,319 Quiero decir, lo soy. 1681 01:26:40,486 --> 01:26:43,072 Pero yo todavía puedo Entrenar a los Angelinos, ¿verdad? 1682 01:26:43,239 --> 01:26:45,992 - No. - Pero quiero entrenarlos. 1683 01:26:46,993 --> 01:26:48,494 el campeonato de futbol es al mismo tiempo 1684 01:26:48,620 --> 01:26:50,580 como el campeonato de fútbol. 1685 01:26:50,705 --> 01:26:54,667 A la misma hora, el mismo día. No puedes entrenar a ambos. 1686 01:27:01,925 --> 01:27:03,718 Se lo diré a las chicas. 1687 01:27:15,772 --> 01:27:17,398 Hola a todos, 1688 01:27:17,523 --> 01:27:18,983 y bienvenido a Sábado de fútbol. 1689 01:27:19,108 --> 01:27:21,277 Son los osos negros de Florida contra los tigres de Tatum 1690 01:27:21,444 --> 01:27:23,571 para el campeonato nacional. 1691 01:27:24,906 --> 01:27:26,282 La gran historia aquí esta noche es el regreso 1692 01:27:26,407 --> 01:27:28,076 de la cabeza del tigre entrenador Jake Rogers. 1693 01:27:28,201 --> 01:27:30,745 El entrenador Rogers fue suspendido para la temporada regular, 1694 01:27:30,870 --> 01:27:32,872 pero aclaró la devolución para el campeonato nacional. 1695 01:27:32,997 --> 01:27:34,499 Qué buena patada, Shipley. 1696 01:27:34,624 --> 01:27:36,292 la pregunta es, ¿sigue siendo este su equipo? 1697 01:27:36,417 --> 01:27:39,462 y puede traer a casa ¿El campeonato otra vez? 1698 01:27:39,587 --> 01:27:43,633 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 1699 01:27:44,842 --> 01:27:45,969 Pie derecho adentro. 1700 01:27:46,135 --> 01:27:48,972 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, 1701 01:27:49,097 --> 01:27:51,015 siete, ocho, nueve, 10. 1702 01:27:51,140 --> 01:27:52,850 Hola. ¿Dónde está Jake? 1703 01:27:55,144 --> 01:27:58,273 Escuchen chicas, tráiganlo. 1704 01:27:58,398 --> 01:28:01,651 Entonces, el entrenador Jake no estar aquí esta noche. 1705 01:28:03,111 --> 01:28:05,989 Tuvo que ir a entrenar a la nacional. partido de campeonato de fútbol. 1706 01:28:06,114 --> 01:28:07,991 Pero él es nuestro entrenador. 1707 01:28:08,116 --> 01:28:09,367 Sí. 1708 01:28:09,492 --> 01:28:10,868 ¿Qué pasa con nosotros? 1709 01:28:11,661 --> 01:28:14,330 Ese juego es un realmente gran cosa. 1710 01:28:14,497 --> 01:28:16,541 Este juego es un realmente gran cosa. 1711 01:28:16,666 --> 01:28:19,460 Bueno, tienes a la entrenadora María. 1712 01:28:20,503 --> 01:28:22,505 Miren chicas, tienen para entender esto- 1713 01:28:22,672 --> 01:28:25,967 Ah, lo entendemos. Nos abandonó. 1714 01:28:27,010 --> 01:28:28,469 Tenía una oferta mejor. 1715 01:28:28,594 --> 01:28:31,597 - Hasta aquí el equipo. - Que idiota 1716 01:29:01,878 --> 01:29:05,548 Entrenador, listo para ¿El discurso previo al juego? 1717 01:29:08,509 --> 01:29:11,721 Darren, este es un juego enorme. Enorme. 1718 01:29:12,555 --> 01:29:14,724 No tengo que decirte eso. 1719 01:29:14,891 --> 01:29:17,185 Estos jugadores han trabajado tan difícil llegar hasta aquí. 1720 01:29:17,310 --> 01:29:18,895 Nunca, jamás lo olvidarán. 1721 01:29:19,062 --> 01:29:20,563 momento más grande de toda su vida. 1722 01:29:20,730 --> 01:29:22,857 Tienes razón, entrenador. 1723 01:29:23,858 --> 01:29:27,403 Como entrenadores, nosotros debería predicar con el ejemplo. 1724 01:29:28,404 --> 01:29:30,656 Pero a veces nos ponemos tan atrapado en todo el lío, 1725 01:29:30,782 --> 01:29:33,659 perdemos de vista lo que es más importante. 1726 01:29:33,785 --> 01:29:35,828 - Entrenador, estoy un poco con- - Equipo. 1727 01:29:35,953 --> 01:29:38,748 - Bueno. - Se trata de equipo. 1728 01:29:40,208 --> 01:29:41,501 Sí. 1729 01:29:41,626 --> 01:29:43,878 no voy a dejar el equipo caído, Darren, 1730 01:29:44,003 --> 01:29:45,088 y tú tampoco. 1731 01:29:45,254 --> 01:29:47,006 No. No, no lo somos. 1732 01:29:47,799 --> 01:29:50,551 Este es tu equipo, Darren. 1733 01:29:52,428 --> 01:29:54,430 Tú entrenas a tu equipo. 1734 01:29:55,306 --> 01:29:56,557 Bueno. 1735 01:29:56,682 --> 01:29:58,935 Voy a ir a entrenar el mío. 1736 01:30:01,270 --> 01:30:02,397 Entrenador, ¿adónde vas? 1737 01:30:02,522 --> 01:30:04,440 Tienes esto, Darren. 1738 01:30:04,565 --> 01:30:10,029 sabes que esto es el campeonato, ¿verdad? 1739 01:30:11,114 --> 01:30:13,157 Muy bien, chicas, vamos. ¡Este es el campeonato! 1740 01:30:13,282 --> 01:30:16,077 ¡Vamos, tráelo, vamos! 1741 01:30:16,202 --> 01:30:18,413 - Uno, dos, tres. - Equipo. 1742 01:30:20,498 --> 01:30:22,166 Muy bien, vete. Ir. 1743 01:30:22,291 --> 01:30:24,961 ¿Qué clase de alegría fue esa? 1744 01:30:25,878 --> 01:30:28,047 Pensé que te había enseñado niñas para trabajar en equipo. 1745 01:30:28,172 --> 01:30:30,007 ¿Qué sabes sobre el equipo? 1746 01:30:30,133 --> 01:30:32,343 ¿No tienes un ¿Juego de fútbol al entrenador? 1747 01:30:32,468 --> 01:30:36,639 ¿Fútbol americano? Esto es fútbol. 1748 01:30:37,056 --> 01:30:44,188 Y ustedes chicas, ustedes son mi equipo y soy tu entrenador. 1749 01:30:44,522 --> 01:30:46,524 Si me aceptas. 1750 01:30:56,826 --> 01:31:00,705 uno, ¡Dos, tres, dragones! 1751 01:31:02,665 --> 01:31:03,875 Vamos. 1752 01:31:07,628 --> 01:31:10,506 - ¡Ey! - Qué bueno tenerte de vuelta. 1753 01:31:13,092 --> 01:31:15,219 ¡Ángeles, vamos! 1754 01:31:15,344 --> 01:31:17,013 Hagamos esto. Hagamos esto. 1755 01:31:17,180 --> 01:31:18,347 Muy bien, allá vamos. 1756 01:31:18,473 --> 01:31:19,557 ahora vamos enseña a esas gallinas 1757 01:31:19,682 --> 01:31:21,184 no meterse con ¡los angelitos! 1758 01:31:21,309 --> 01:31:22,602 ¡Sí! 1759 01:31:22,727 --> 01:31:24,145 Ángeles a las tres. 1760 01:31:24,270 --> 01:31:26,731 - Uno, dos, tres. - ¡Ángeles! 1761 01:31:27,732 --> 01:31:30,193 Ve a buscarlos, ve ¡Consíganlos, ángeles! 1762 01:31:30,318 --> 01:31:33,696 ¡Tienes esto! 1763 01:31:39,118 --> 01:31:40,620 ¡Vamos chicas! 1764 01:31:53,716 --> 01:31:56,052 ♪ Hoy es el día, Lo dejaré todo ♪ 1765 01:31:56,219 --> 01:31:58,846 ♪ Tienes que tener agallas para llegar a la gloria ♪ 1766 01:31:58,971 --> 01:32:01,140 Buen ajetreo, buen ajetreo. 1767 01:32:01,265 --> 01:32:02,600 ¡Sigue la presión! 1768 01:32:02,725 --> 01:32:04,352 Agotarlo, agotarlo, ¡Agotarlo! ¡Llegar allí! 1769 01:32:04,477 --> 01:32:07,396 ♪ Anima la pelea, patéalo a toda marcha ♪ 1770 01:32:07,563 --> 01:32:10,274 ♪ Es hora de encenderlo ♪ 1771 01:32:10,399 --> 01:32:14,320 ♪ Cinco, cuatro, tres, dos, uno ♪ 1772 01:32:15,404 --> 01:32:18,658 ¡Dispara eso, dispara eso! ♪ Hazlo a lo grande o vete a casa ♪ 1773 01:32:18,783 --> 01:32:21,369 ♪ Cada paso que das, tienes que ser dueño ♪ 1774 01:32:21,494 --> 01:32:22,620 ¡Sí! 1775 01:32:23,287 --> 01:32:24,830 Los dragones puntúan. 1776 01:32:24,956 --> 01:32:28,584 Está bien, lo conseguiremos. De vuelta, lo recuperaremos. 1777 01:32:28,751 --> 01:32:31,337 ¿Qué piensas? ¿De eso, entrenador? 1778 01:32:31,462 --> 01:32:32,797 Tienes poca memoria, Frankie. 1779 01:32:32,922 --> 01:32:34,090 Eres el mejor de la liga. 1780 01:32:34,215 --> 01:32:35,591 Tener poca memoria, olvídalo. 1781 01:32:35,716 --> 01:32:37,552 La tienes, la tienes ella, la tienes. 1782 01:32:37,677 --> 01:32:40,555 ♪ O vete a casa ♪ 1783 01:32:40,680 --> 01:32:43,099 ¡Dispara eso, dispara eso! 1784 01:32:43,224 --> 01:32:47,311 Tal como lo dibujamos arriba, sí. 1785 01:32:47,436 --> 01:32:48,980 Mikayla, pelota. 1786 01:32:50,606 --> 01:32:52,942 dragones dos, Ángeles cero. 1787 01:32:53,109 --> 01:32:54,151 Quítate de encima. 1788 01:32:55,278 --> 01:32:56,445 ¡Deja de hacer eso! 1789 01:32:56,612 --> 01:32:58,614 Muy bien, llama eso, árbitro! ¡Llámalo! 1790 01:32:58,781 --> 01:33:00,449 ¿Cómo no llamas a eso? 1791 01:33:00,616 --> 01:33:02,910 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 1792 01:33:03,035 --> 01:33:05,997 Eso es bueno, limpio. jugar. Juego bueno y limpio. 1793 01:33:06,122 --> 01:33:08,833 ella esta por todas partes ella. Reloj número 13. 1794 01:33:08,958 --> 01:33:11,294 Oye, árbitro. Deja de hacerme falta. 1795 01:33:11,419 --> 01:33:12,670 Es un deporte de contacto. 1796 01:33:12,795 --> 01:33:14,213 Pequeñas cosas difíciles Nunca lastimes a nadie. 1797 01:33:14,338 --> 01:33:15,798 ¡Puaj! ¡Árbitro! 1798 01:33:15,965 --> 01:33:18,384 Oh, vamos árbitro, ella simplemente la aplastó. 1799 01:33:18,509 --> 01:33:22,263 Tienes que hacer esa llamada. Es ridículo, terrible. 1800 01:33:22,388 --> 01:33:23,556 No más de usted, entrenador. 1801 01:33:23,681 --> 01:33:26,017 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué? 1802 01:33:27,018 --> 01:33:29,687 - ¡En serio! - Entrenador, deténgase. 1803 01:33:30,354 --> 01:33:31,439 Así es. Sí. 1804 01:33:31,564 --> 01:33:32,481 ¿Qué? 1805 01:33:33,357 --> 01:33:35,234 ellos no van a danos cualquier llamada. 1806 01:33:35,359 --> 01:33:36,485 No te dejes echar. 1807 01:33:36,652 --> 01:33:39,155 Te necesitamos. Necesitamos a nuestro entrenador. 1808 01:33:39,322 --> 01:33:40,323 Está bien, tienes razón. 1809 01:33:40,448 --> 01:33:41,699 Vuelve ahí afuera. 1810 01:33:41,824 --> 01:33:43,659 ♪ Siente la arena, El corazón late con fuerza ahora ♪ 1811 01:33:43,826 --> 01:33:45,620 Está bien, está bien. 1812 01:33:45,745 --> 01:33:47,496 ¿No soportas la presión, entrenador? 1813 01:33:47,663 --> 01:33:50,333 Trina, la tienes. tienes que llegar allí. Vamos. 1814 01:33:50,499 --> 01:33:52,877 Vamos, súbete a ella, súbete. ella, súbete a ella, súbete a ella. 1815 01:33:53,002 --> 01:33:54,879 ♪ Así que prepáralo, aquí está tu oportunidad ♪ 1816 01:33:55,004 --> 01:33:58,799 ♪ Muéstrales de qué estás hecho ♪ 1817 01:34:00,343 --> 01:34:03,137 - Dragones tres, Ángeles cero. - Medio tiempo. 1818 01:34:03,262 --> 01:34:04,555 Oye, escucha. 1819 01:34:04,680 --> 01:34:08,059 Chicas, lo habéis pasado increíble. temporada. Increíble temporada. 1820 01:34:08,184 --> 01:34:11,062 Recuerda cuando nos conocimos por primera vez Ustedes eran el equipo rechazado. 1821 01:34:11,187 --> 01:34:14,690 tu eras el equipo para ser nombrado más adelante. 1822 01:34:14,857 --> 01:34:18,027 TBNL, no lo hiciste incluso tener un nombre. 1823 01:34:18,194 --> 01:34:21,322 Ahora estás en el juego de campeonato 1824 01:34:21,447 --> 01:34:25,368 y los dragones están teniendo hacer trampa para vencerte. 1825 01:34:25,493 --> 01:34:27,787 Así de miedo de ti lo son. 1826 01:34:27,912 --> 01:34:31,332 Ahora tienen algunos Buenas personas, claro. 1827 01:34:31,457 --> 01:34:33,250 Pero somos más fuertes. 1828 01:34:34,418 --> 01:34:36,212 ¿Por qué somos más fuertes? 1829 01:34:37,546 --> 01:34:38,714 Equipo. 1830 01:34:40,466 --> 01:34:42,343 Equipo. Así es. 1831 01:34:43,511 --> 01:34:47,056 Ser parte de un equipo es la cosa más grande del mundo. 1832 01:34:47,223 --> 01:34:49,725 es como estar parte de una familia, 1833 01:34:49,850 --> 01:34:51,018 y ser parte de una familia significa 1834 01:34:51,143 --> 01:34:54,230 ese alguien siempre tiene tu espalda. 1835 01:34:55,898 --> 01:35:00,069 nunca he estado realmente parte de una familia antes. 1836 01:35:01,153 --> 01:35:05,825 Todo en mi vida tiene Siempre ha sido sobre mí primero. 1837 01:35:09,704 --> 01:35:10,913 Entrenarlas chicas ha sido 1838 01:35:11,038 --> 01:35:13,416 el mayor honor de toda mi vida. 1839 01:35:13,582 --> 01:35:16,210 He aprendido mucho de ti. 1840 01:35:17,253 --> 01:35:21,257 tienes tanta fuerza y tanto corazón. 1841 01:35:22,425 --> 01:35:27,012 Yo estaría con ustedes chicas contra cualquiera en este planeta 1842 01:35:29,014 --> 01:35:33,769 porque gane o pierda, quiero ser parte de esta familia. 1843 01:35:45,072 --> 01:35:48,284 Muy bien, chicos. Familia en tres. 1844 01:35:49,201 --> 01:35:52,621 Uno, ¡Dos, tres, familia! 1845 01:36:04,800 --> 01:36:05,968 ¡Puaj! 1846 01:36:08,053 --> 01:36:10,347 se trata de tiempo! 1847 01:36:10,473 --> 01:36:12,099 - Ay dios mío. - Vaya. 1848 01:36:14,602 --> 01:36:15,978 Ponte esto. 1849 01:36:17,646 --> 01:36:20,816 Entrenador. 1850 01:36:21,525 --> 01:36:22,485 Bueno. 1851 01:36:53,349 --> 01:36:56,435 la segunda mitad comienza en tres minutos. 1852 01:36:56,560 --> 01:36:58,062 - Tevy. - Buen pase. 1853 01:36:58,187 --> 01:36:59,814 Escucha, esa chica está sobre ti 1854 01:36:59,939 --> 01:37:01,023 y no lo son Lo llamaré, está bien, 1855 01:37:01,190 --> 01:37:02,107 Entonces esto es lo que quiero hacer. 1856 01:37:02,233 --> 01:37:04,693 Entrenador, Dios me envió una jugada. 1857 01:37:04,819 --> 01:37:07,238 Bueno, no quiero discutir con Dios. ¿Qué tienes? 1858 01:37:22,378 --> 01:37:25,714 - ¡Sí! ¡Buen trabajo! - Gol del número nueve. 1859 01:37:25,881 --> 01:37:27,800 Mikayla Christiansen. 1860 01:37:27,925 --> 01:37:29,426 Dragones tres, Ángeles uno. 1861 01:37:29,552 --> 01:37:34,390 Está bien, sí, está bien. 1862 01:37:39,854 --> 01:37:43,566 gol de los angeles por la número cuatro, Gina Torres. 1863 01:37:43,732 --> 01:37:45,901 Dragón tres, Ángeles dos. 1864 01:37:49,321 --> 01:37:50,239 ¡Ay! 1865 01:37:52,283 --> 01:37:55,286 - Tiro libre directo. - ¿Qué? 1866 01:37:55,411 --> 01:37:56,829 ¡Oye, árbitro, árbitro! 1867 01:37:58,455 --> 01:37:59,874 Oye, oye, oye. 1868 01:37:59,999 --> 01:38:01,750 Tienes la pena, Está bien, deja de actuar. 1869 01:38:01,917 --> 01:38:04,420 No, me duele mucho el tobillo. 1870 01:38:04,587 --> 01:38:06,088 ¿Por qué llamarías así? Pensé que teníamos un trato. 1871 01:38:06,255 --> 01:38:09,133 Tuve que hacerlo. Era tan obvio. 1872 01:38:09,258 --> 01:38:12,094 Bueno, no lo harás estar aquí el año que viene. 1873 01:38:12,261 --> 01:38:13,804 Vendí mi empresa, Estoy jubilado. 1874 01:38:13,929 --> 01:38:15,264 Me pagas 12 dólares por juego. 1875 01:38:15,431 --> 01:38:18,183 Sí, bueno, eso es 12. dólares que no tienes. 1876 01:38:18,309 --> 01:38:20,019 Muy bien, vamos tú a un lado. 1877 01:38:20,144 --> 01:38:23,105 Todo estará bien. Estarás bien. 1878 01:38:23,272 --> 01:38:26,567 Aquí vamos. aquí tu ve, estás bien. 1879 01:38:29,945 --> 01:38:31,155 Aquí tienes. 1880 01:38:32,197 --> 01:38:36,035 Ey. Oye, oye, jugaste Un gran juego esta noche. 1881 01:38:36,744 --> 01:38:39,622 No se preocupe por mí, entrenador. 1882 01:38:39,747 --> 01:38:42,625 Gana este para la familia. 1883 01:38:42,750 --> 01:38:45,419 Entrenador, ¿qué vamos a hacer? 1884 01:38:50,591 --> 01:38:52,092 Tengo una idea. 1885 01:39:00,434 --> 01:39:01,477 ¡Está bien! 1886 01:39:07,399 --> 01:39:11,487 Quítate de encima. 1887 01:39:13,155 --> 01:39:15,199 ¿Qué estás haciendo? 1888 01:39:20,245 --> 01:39:22,081 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Meta! 1889 01:39:28,462 --> 01:39:29,338 ¡Meta! 1890 01:39:34,259 --> 01:39:37,179 - Ese es el juego. - Dragón tres, Ángeles tres. 1891 01:39:37,346 --> 01:39:39,640 Pasamos ahora a un tanda de penaltis. 1892 01:39:39,765 --> 01:39:41,809 Bueno. Tiros de penalti. 1893 01:39:41,934 --> 01:39:44,144 Obtienen cinco. Obtenemos cinco. 1894 01:39:44,269 --> 01:39:46,105 Aquí están nuestros cinco. 1895 01:39:46,230 --> 01:39:47,523 - Trina. - Sí. 1896 01:39:48,190 --> 01:39:49,650 - Berta. - Sí. 1897 01:39:50,609 --> 01:39:52,319 Frankie, Mikayla, 1898 01:39:55,572 --> 01:39:56,824 Tevy. 1899 01:39:56,949 --> 01:39:58,867 - ¿A mí? No puedo. - No. Sí puedes. 1900 01:39:59,034 --> 01:40:00,744 Puedes hacer esto. 1901 01:40:00,869 --> 01:40:02,913 Está bien, cree en ti mismo. 1902 01:40:03,038 --> 01:40:06,333 - Sí. Tienes esto. - Tienes esto. 1903 01:40:07,835 --> 01:40:08,836 Vamos. 1904 01:40:14,174 --> 01:40:17,302 Número 13, Claire pequeña. 1905 01:40:17,428 --> 01:40:21,890 - Tienes esto, Frankie. - ¡Vamos, Frankie! 1906 01:40:22,057 --> 01:40:23,600 Espera el silbato. 1907 01:40:23,726 --> 01:40:27,521 Tienes esto Sí, tienes esto. 1908 01:40:27,646 --> 01:40:28,522 El portero está listo. 1909 01:40:32,401 --> 01:40:36,030 dragones uno, Ángeles cero. 1910 01:40:37,406 --> 01:40:41,285 - Vamos, Trina. - Número 11, Trina Torres. 1911 01:40:46,582 --> 01:40:50,419 Sí. ¡Gran tiro! 1912 01:40:50,544 --> 01:40:53,839 dragones uno, Ángeles uno. 1913 01:40:54,757 --> 01:40:56,341 - Tienes esto, Frankie. - Tienes esto. 1914 01:40:56,467 --> 01:40:58,218 - ¡Ve, Frankie! - Puedes hacerlo. 1915 01:40:58,343 --> 01:41:02,347 ¡Vamos, Frankie! 1916 01:41:02,473 --> 01:41:06,060 dragones dos, Ángeles uno. 1917 01:41:06,685 --> 01:41:08,562 Número ocho, Bertha. 1918 01:41:14,610 --> 01:41:16,862 - ¡Cara de juego! - ¡Lo tienes, Bertha! 1919 01:41:22,701 --> 01:41:26,288 dragones dos, Ángeles dos. 1920 01:41:27,122 --> 01:41:29,166 ¡Sí! ¡Gran tiro! 1921 01:41:29,291 --> 01:41:31,251 ¡Gran disparo, Bertha! 1922 01:41:31,960 --> 01:41:33,212 Tienes esto, Frankie. 1923 01:41:33,337 --> 01:41:36,048 Tienes que bloquear esto. 1924 01:41:36,173 --> 01:41:39,718 dragones tres, Ángeles dos. 1925 01:41:42,513 --> 01:41:45,057 Número uno, Frankie Ferruchio. 1926 01:41:49,812 --> 01:41:51,396 Dragones tres, Ángeles tres. 1927 01:41:51,522 --> 01:41:53,732 - ¡Buen trabajo, Frankie! - ¡Uf, mi corazón! 1928 01:41:56,360 --> 01:42:00,155 dragones cuatro, Ángeles tres. 1929 01:42:00,280 --> 01:42:02,866 Número nueve, Mikayla Christiansen. 1930 01:42:02,991 --> 01:42:05,327 ¡Lo tienes, Mikayla! 1931 01:42:15,671 --> 01:42:19,424 dragones cuatro, Ángeles cuatro. 1932 01:42:21,176 --> 01:42:22,761 ¡Vamos, Frankie! 1933 01:42:24,596 --> 01:42:26,765 ¡Sí! 1934 01:42:26,890 --> 01:42:30,644 dragones cuatro, Ángeles cuatro. 1935 01:42:33,897 --> 01:42:35,023 Lo entendiste. 1936 01:42:35,190 --> 01:42:36,316 Esperar. 1937 01:42:39,403 --> 01:42:42,281 Mikayla, que sea bueno. 1938 01:42:43,365 --> 01:42:44,533 Ganemos esto. 1939 01:42:44,658 --> 01:42:47,244 Número seis, Tevy Martín. 1940 01:42:47,369 --> 01:42:49,037 ¡Vamos, Tevy! 1941 01:42:49,163 --> 01:42:51,540 Si ella hace esto, ganamos. 1942 01:43:20,694 --> 01:43:23,238 -Vamos, Tevy. - Espera el silbato. 1943 01:43:23,405 --> 01:43:25,240 - Bueno. - Debes estar bromeando. 1944 01:43:25,407 --> 01:43:27,075 se donde estas ya va. 1945 01:43:27,201 --> 01:43:29,244 Soy tu dueño. ¡Soy dueño de ti! 1946 01:43:47,554 --> 01:43:50,891 Ángeles ¡gana! ¡Los ángeles ganan! 1947 01:44:43,360 --> 01:44:45,362 ♪ Para cada hombre, dicen ♪ 1948 01:44:45,487 --> 01:44:47,489 ♪ Hay una chica detrás ♪ 1949 01:44:47,656 --> 01:44:50,033 ♪ Bueno, hombres, quítense del camino ♪ 1950 01:44:50,158 --> 01:44:52,577 ♪ Esta chica va con calma ♪ 1951 01:44:52,703 --> 01:44:55,163 ♪ No le digas cómo jugar ♪ 1952 01:44:55,289 --> 01:45:00,544 ♪ Ella puede tomarlo desde aquí ♪ 1953 01:45:01,837 --> 01:45:04,172 ♪ No puedo enseñarle autoestima ♪ 1954 01:45:04,339 --> 01:45:06,675 ♪ Porque ella ya es libre ♪ 1955 01:45:06,842 --> 01:45:09,219 ♪ Ella sabe lo que significa la pasión ♪ 1956 01:45:09,344 --> 01:45:11,596 ♪ Así es como encontró la llave ♪ 1957 01:45:11,722 --> 01:45:16,977 ♪ Ella está viviendo por su sueño, No podría ser más claro ♪ 1958 01:45:18,437 --> 01:45:21,023 ♪ Sí ♪ 1959 01:45:21,189 --> 01:45:25,944 ♪ Oh, puedes secar tus lágrimas. pero no la harás llorar ♪ 1960 01:45:26,069 --> 01:45:30,699 ♪ Ella conquistó todo de sus miedos, así es como se volvió tan sabia ♪ 1961 01:45:30,866 --> 01:45:33,410 ♪ Si no compartes su sueño ♪ 1962 01:45:33,535 --> 01:45:37,748 ♪ Bebé, solo hazte a un lado ♪ 1963 01:45:37,873 --> 01:45:43,170 ♪ Ella está en la cima del mundo ♪ 1964 01:45:43,712 --> 01:45:47,466 ♪ En la cima del mundo ♪ 1965 01:45:47,591 --> 01:45:52,888 ♪ Ella es mi niña guardiana ♪ 1966 01:45:53,847 --> 01:45:56,767 ♪ Ella no necesita diamantes o perlas, oh no ♪ 1967 01:45:56,892 --> 01:46:00,354 ♪ Ella está en la cima del mundo ♪ 1968 01:46:00,479 --> 01:46:02,147 ♪ No encajas en la escena ♪ 1969 01:46:02,272 --> 01:46:04,274 ♪ Solo echa un vistazo al interior ♪ 1970 01:46:04,399 --> 01:46:09,363 ♪ Ves que eres una reina. y no hay necesidad de esconderse ♪ 1971 01:46:09,488 --> 01:46:11,531 ♪ Dondequiera que hayas estado ♪ 1972 01:46:11,656 --> 01:46:16,912 ♪ Siempre lo estarás justo aquí, ajá ♪ 1973 01:46:19,081 --> 01:46:23,752 ♪ Oh, puedes secar tus lágrimas. pero no la harás llorar ♪ 1974 01:46:23,877 --> 01:46:26,129 ♪ Ella la ha matado dragones y miedos, ♪ 1975 01:46:26,254 --> 01:46:28,298 ♪ Así es como se volvió tan sabia ♪ 1976 01:46:28,423 --> 01:46:31,426 ♪ Si no compartes su sueño ♪ 1977 01:46:31,551 --> 01:46:35,347 ♪ Bebé, solo hazte a un lado ♪ 1978 01:46:35,472 --> 01:46:40,769 ♪ Ella está en la cima del mundo ♪ 1979 01:46:41,269 --> 01:46:45,148 ♪ En la cima del mundo ♪ 1980 01:46:45,273 --> 01:46:49,820 ♪ Ella es mi ángel guardián ♪ 1981 01:46:49,945 --> 01:46:53,782 ♪ No necesito diamantes o perlas, oh no ♪ 1982 01:46:53,907 --> 01:46:57,160 ♪ Ella está en la cima del mundo ♪ 1983 01:46:57,285 --> 01:47:00,914 Entonces, ¿tengo que ¿Dejar mi trabajo ahora? 1984 01:47:01,039 --> 01:47:01,957 De ninguna manera. 1985 01:47:12,968 --> 01:47:16,471 Muy bien, suficiente besando ya. 1986 01:47:22,102 --> 01:47:23,937 Déjame ver Tus caras de juego. 1987 01:47:25,689 --> 01:47:28,483 ♪ Hoy es el día, Lo dejaré todo ♪ 1988 01:47:28,608 --> 01:47:31,153 ♪ Tienes que tener agallas para llegar a la gloria ♪ 1989 01:47:31,278 --> 01:47:34,573 ♪ No hay lugar para el miedo, tengo que Míralo a los ojos ♪ 1990 01:47:34,698 --> 01:47:36,491 Yo podría hacer eso. 1991 01:47:36,616 --> 01:47:38,076 Debería. 1992 01:47:38,201 --> 01:47:39,161 Debería. 1993 01:47:39,995 --> 01:47:42,539 ♪ Es hora de encenderlo ♪ 1994 01:47:42,664 --> 01:47:47,919 ♪ Cinco, cuatro, tres, dos, uno ♪ 1995 01:47:48,503 --> 01:47:51,047 ♪ Hazlo a lo grande o vete a casa ♪ 1996 01:47:51,173 --> 01:47:53,758 ♪ Cada paso que das, tienes que ser dueño ♪ 1997 01:47:53,884 --> 01:47:56,511 ♪ Ve duro, ve fuerte ♪ 1998 01:47:56,678 --> 01:47:59,639 ♪ Es hora de poner tu cara de juego encendida ♪ 1999 01:47:59,764 --> 01:48:02,476 - ♪ Sube esas mangas ♪ - Lo superó. 2000 01:48:02,601 --> 01:48:04,769 ♪ No tengas miedo para pelar tus rodillas ♪ 2001 01:48:04,895 --> 01:48:08,190 ♪ Hazlo a lo grande o vete a casa ♪ 2002 01:48:16,198 --> 01:48:19,034 ♪ Desde el fondo de tu pies hasta la cima de tu cabeza ♪ 2003 01:48:19,201 --> 01:48:22,037 ♪Dale todo lo que tu tengo, ahora es el momento ♪ 2004 01:48:22,162 --> 01:48:24,873 ♪ Levanta la cabeza Sangre, sudor y lágrimas ♪ 2005 01:48:25,040 --> 01:48:27,709 ♪ Tienes que aprender amar la rutina ♪ 2006 01:48:27,834 --> 01:48:30,629 ♪ Anima la pelea, patéalo a toda marcha ♪ 2007 01:48:30,754 --> 01:48:33,381 ♪ Es hora de encenderlo ♪ 2008 01:48:33,548 --> 01:48:38,762 ♪ Cinco, cuatro, tres, dos, uno ♪ 2009 01:48:39,387 --> 01:48:41,723 ♪ Hazlo a lo grande o vete a casa ♪ 2010 01:48:41,890 --> 01:48:44,392 ♪ Cada paso que das, tienes que ser dueño ♪ 2011 01:48:44,559 --> 01:48:47,103 ♪ Ve duro, ve fuerte ♪ 2012 01:48:47,229 --> 01:48:50,774 ♪ Es hora de poner tu cara de juego encendida ♪ 2013 01:48:50,899 --> 01:48:53,109 ♪ Sube esas mangas ♪ 2014 01:48:53,235 --> 01:48:55,737 ♪ No tengas miedo para pelar tus rodillas ♪ 2015 01:48:55,862 --> 01:48:59,115 ♪ Hazlo a lo grande o vete a casa ♪ 2016 01:49:13,380 --> 01:49:15,757 ♪ Siente la arena, El corazón late con fuerza ahora ♪ 2017 01:49:15,882 --> 01:49:18,843 - ♪ No te atrevas a rendirte ♪ - ¡Aplastar! 2018 01:49:18,969 --> 01:49:24,266 ♪ Tienes que levantarte por encima de la presión ♪ 2019 01:49:25,141 --> 01:49:27,269 ♪ Así que prepáralo, aquí está tu oportunidad ♪ 2020 01:49:27,435 --> 01:49:29,813 ♪ Muéstrales de qué estás hecho ♪ 2021 01:49:29,938 --> 01:49:35,193 ♪ Cinco, cuatro, tres, dos, uno ♪ 2022 01:49:35,777 --> 01:49:38,113 ♪ Hazlo a lo grande o vete a casa ♪ 2023 01:49:38,280 --> 01:49:40,782 ♪ Cada paso que das, tienes que ser dueño ♪ 2024 01:49:40,949 --> 01:49:43,827 ♪ Ve duro, ve fuerte ♪ 2025 01:49:43,952 --> 01:49:47,163 ♪ Es hora de poner tu cara de juego encendida ♪ 2026 01:49:47,289 --> 01:49:49,708 ♪ Sube esas mangas ♪ 2027 01:49:49,833 --> 01:49:52,335 ♪ No tengas miedo para pelar tus rodillas ♪ 2028 01:49:52,460 --> 01:49:55,755 ♪ Hazlo a lo grande o vete a casa ♪ 2029 01:50:01,344 --> 01:50:03,930 ¿Podemos ayudar en algo que hagamos? 2030 01:50:05,807 --> 01:50:09,686 ¿Actuar mejor?